戰(zhàn)國(guó)策?燕一?初蘇秦弟厲因燕質(zhì)子而求見(jiàn)齊王

戰(zhàn)國(guó)策?燕一?初蘇秦弟厲因燕質(zhì)子而求見(jiàn)齊王原文

初，蘇秦弟厲因燕質(zhì)子而求見(jiàn)齊王。齊王怨蘇秦，欲囚厲，燕質(zhì)子為謝乃已，遂委質(zhì)為臣。

燕相子之與蘇代婚，而欲得燕權(quán)，乃使蘇代持質(zhì)子于齊。齊使代報(bào)燕，燕王噲問(wèn)曰：“齊王其伯也乎?”曰：“不能�！痹唬骸昂我�?”曰：“不信其臣�！庇谑茄嗤鯇Ｈ巫又�，已而讓位，燕大亂。齊伐燕，殺王噲、子之。燕立昭王。而蘇代、厲遂不敢入燕，皆終歸齊，齊善待之。

蘇代過(guò)魏，魏為燕執(zhí)代。齊使人謂魏王曰：“齊請(qǐng)以宋封涇陽(yáng)君，秦不受。秦非不利有齊而得宋地也，不信齊王與蘇子也。今齊、魏不和，如此其甚，則齊不欺秦。秦信齊，齊、秦合，涇陽(yáng)君有宋地，非魏之利也。故王不如東蘇子，秦必疑而不信蘇子矣。齊、秦不合，天下無(wú)變，伐齊之形成矣。”于是出蘇代之宋，宋善待之。

戰(zhàn)國(guó)策?燕一?初蘇秦弟厲因燕質(zhì)子而求見(jiàn)齊王譯文

當(dāng)初，蘇秦的弟弟蘇厲因燕國(guó)人質(zhì)的事求見(jiàn)齊王。齊王由于怨恨蘇秦，就要囚禁蘇厲，燕國(guó)的人質(zhì)替蘇厲請(qǐng)罪才罷了，于是齊王讓蘇厲做人質(zhì)的信使。由于燕國(guó)相國(guó)子之與蘇代是姻親，子之又想得到燕國(guó)的大權(quán)，才讓蘇代帶著做人質(zhì)的公子來(lái)到齊國(guó)。齊國(guó)派蘇代回報(bào)燕國(guó)：燕王噲問(wèn)蘇代說(shuō)：“齊王能稱霸嗎？”

蘇代說(shuō)：“不能�！�

燕王說(shuō)，“為什么？”

蘇代說(shuō)：“他不信任自己的太臣�！�

因此燕王把政事單獨(dú)委任給子之，不久讓出王位，燕國(guó)發(fā)生了大亂。齊國(guó)進(jìn)攻燕國(guó)，殺死了燕王噲、子之。燕國(guó)人擁立昭王，蘇代、蘇厲不敢進(jìn)入燕國(guó)，最終都回到齊國(guó)，齊國(guó)很友好地對(duì)待他們。蘇代經(jīng)過(guò)魏國(guó)：魏國(guó)替燕國(guó)扣留了蘇代。齊國(guó)派人對(duì)魏玉說(shuō)：“齊國(guó)請(qǐng)求把宋地封賞給涇陽(yáng)君，秦國(guó)沒(méi)有接受。秦國(guó)并不認(rèn)為有齊國(guó)的聯(lián)合及得到宋地對(duì)自己不利，而是不信任齊王和蘇代。觀在齊、魏兩國(guó)不和達(dá)到如此程度，齊國(guó)就不會(huì)再欺騙秦國(guó)。秦國(guó)如果聽(tīng)信齊國(guó)，齊、秦兩國(guó)聯(lián)合起來(lái)，涇陽(yáng)君得到宋地，這并非對(duì)魏國(guó)有利。所以大王不如讓蘇代東去齊國(guó)，秦國(guó)一定會(huì)產(chǎn)生懷疑，不信任蘇代。齊、秦兩國(guó)不能聯(lián)合，天下不發(fā)生什么變故，進(jìn)攻齊國(guó)的形勢(shì)就形成了�！庇谑俏和踝屘K代離開(kāi)魏國(guó)來(lái)到宋國(guó)，宋國(guó)很友好地接待了蘇代。

【戰(zhàn)國(guó)策全文及翻譯

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/532699.html

相關(guān)閱讀：戰(zhàn)國(guó)策?魏四?成陽(yáng)君欲以韓魏聽(tīng)奏
他倆互相愛(ài)慕_詩(shī)歌鑒賞
丈夫志四海，萬(wàn)里猶比鄰
杜牧《潤(rùn)州二首》原文及翻譯賞析
二十四橋仍在，波心蕩，冷月無(wú)聲