王勃《倬彼我系》原文
倬彼我系，出自有周。分疆錫社，派別支流。
居衛(wèi)仕宋，臣嬴相劉。乃武乃文，或公或侯。
晉歷崩坼，衣冠擾弊。粵自太原，播徂江?。
禮喪賢隱，時屯道閉。王室如毀，生人多殪。
伊我有器，思逢其主。自東施西，擇木開宇。
田彼河曲，家乎汾浦。天未厭亂，吾將誰輔。
伊我祖德，思濟九埏。不常厥所，于茲五遷。
欲及時也，夫豈愿焉。其位雖屈，其言則傳。
爰述帝制，大搜王道。曰天曰人，是祖是考。
禮樂咸苦，詩書具草。貽厥孫謀，永為家寶。
伊余小子，信慚明哲。彼網(wǎng)有條，彼車有轍。
思屏人事，克終前烈。于嗟代網(wǎng)，卒余來紲。
來紲伊何，謂余曰仕。我瞻先達，三十方起。
夫豈不懷，高山仰止。愿言毓德，啜菽飲水。
有鳥反哺，其聲嗷嗷。言念舊德，憂心忉忉。
今我不養(yǎng)，歲月其滔。黽俯從役，豈敢告勞。
從役伊何，薄求卑位。告勞伊何，來參卿事。
名存實爽，負信愆義。靜言遐思，中心是愧。
王勃《倬彼我系》翻譯
待更新
王勃《倬彼我系》賞析
《倬彼我系》是唐代詩人王勃的詩詞作品。此詩為四言古體詩，是詩人對自己早年未冠出仕進行反省。 在這首詩里，王勃追述了祖先的蹤跡。出自于周，居于衛(wèi)而仕于宋。后居于太原，又遷于河曲汾浦。
這首詩頗具自傳或家譜似的性質。王勃的哥哥王勵在這首詩的序中說：“《倬彼我系》，舍弟虢州參軍勃所作也。傷迫乎家貧，道未成而受祿，不得如古之君子四十強而仕也。故本其情性，原其事業(yè)，因陳先人跡，以議出處，致天爵之艱難也�！�
說明王勃寫此詩的原因。表達對自身處境的惶恐和無奈，尤其是對自己不能履行孝道充滿自責和愧疚。
晉歷崩坼，衣冠擾弊�；涀蕴メ藿�?：隨著西晉的滅亡，士大夫分崩離析。作者的家族從太原遷往水邊。
王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王并稱為“初唐四杰”，王勃為四杰之首。王勃自幼聰敏好學，據(jù)《舊唐書》記載，他六歲即能寫文章，文筆流暢，被贊為“神童”。九歲時，讀顏師古注《漢書》，作《指瑕》十卷以糾正其錯。十六歲時，應幽素科試及第，授職朝散郎。因做《斗雞檄》被趕出沛王府。之后，王勃歷時三年游覽巴蜀山川景物，創(chuàng)作了大量詩文。返回長安后，求補得虢州參軍。在參軍任上，因私殺官奴二次被貶。上元三年(676年)八月，自交趾探望父親返回時，不幸渡海溺水，驚悸而死。王勃在詩歌體裁上擅長五律和五絕，代表作品有《送杜少府之任蜀州》，主要文學成就是駢文，無論是數(shù)量還是質量上，都是上乘之作，代表作品有《滕王閣序》等。
王勃的詩詞全集
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/539458.html
相關閱讀：杜甫《狂歌行，贈四兄》原文及翻譯 賞析
蕾莉與馬杰農(nóng)（節(jié)選）_詩歌鑒賞
柳永《甘草子?秋暮》原文翻譯及賞析
杜甫《雞》原文及翻譯 賞析
舊書不厭百回讀，熟讀沉思子自知