黃庭堅《寄黃幾復》原文

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。

想得讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

黃庭堅《寄黃幾復》注釋

、蘄（qí）：祈求。肱：上臂，手臂由肘到肩的部分，古代有三折肱而為良醫(yī)的說法。

2、瘴（zhàng）溪：舊傳嶺南邊遠之地多瘴氣。

黃庭堅《寄黃幾復》翻譯

我住在北方海濱，而你住在南方海濱，欲托鴻雁傳書，它卻飛不過衡陽。當年春風下觀賞桃李共飲美酒，江湖落魄，一別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著你。你支撐生計也只有四堵空墻，艱難至此。古人三折肱后便成良醫(yī)，我卻但愿你不要如此。想你清貧自守發(fā)奮讀書，如今頭發(fā)已白了罷，隔著充滿瘴氣的山溪，猿猴哀鳴攀援深林里的青藤。

黃庭堅《寄黃幾復》賞析

《寄黃幾復》是北宋著名文學家、書法家黃庭堅的一首七言律詩，此詩稱贊黃幾復廉正、干練、好學，而對其垂老沉淪的處境，深表惋惜，抒發(fā)了思念友人的殷殷之情，寄寓了對友人懷才不遇的不平與憤慨。全詩情真意厚，感人至深。而在好用書卷，以故為新，運古于律，拗折波峭等方面，又都表現出黃詩的特色，可視為黃庭堅的代表作。

黃庭堅的詩詞全集

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/550814.html

相關閱讀：梁書?陶弘景傳原文及翻譯
杜甫《弊廬遣興，奉寄嚴公》原文及翻譯 賞析
戰(zhàn)國策?趙四?魏敗楚于陘山
陳子昂《薊丘覽古贈盧居士藏用七首》原文及翻譯賞析
三十六計之樹上開花第二十九計