姜太公遇文王
姜太公遇文王原文
文王將田，史編布卜，曰：“田於渭陽，將大得焉，非龍非螭，非虎非羆，兆得公侯，天贈(zèng)汝師。”文王乃乘田車，駕田馬，田於渭陽，卒見太公，坐茅以漁。周西伯獵，果遇太公於渭之陽，輿語，大說。曰：“自吾先君太公曰：‘當(dāng)有圣人適周，周以興�！诱媸切�？吾太公望子久矣！”故號之曰太公望。載與俱歸，立為師。
姜太公遇文王注釋
、田：田獵。
2、史編：名叫編的太史。
3、布卜：陳龜而灼剝之視龜兆的縱橫以定吉兇。
4、渭陽：渭水的北岸，山的北面或水的南面叫做陰，山的南面或水的背面叫做陽。
5、螭（chī）：古代傳說中沒有角的龍。
6、羆（pí）：棕熊。
7、遺：贈(zèng)予，給予。
8、田車：田獵的車。
9、田馬：田獵的馬。
0、說：通“悅”。
、先君：去世之父為先君。
2、太公：父稱太公。先君太公連稱，即去世之父的意思。
3、適：到。
姜太公遇文王翻譯
文王將要出去打獵，叫太史編替他卜了一課，太史編看了龜兆，唱道：到渭水北邊去打獵，將會(huì)有很大的收獲。不是螭也不是龍，不是老虎不是熊； 兆得個(gè)賢人是公侯，上天賜你的好幫手。文王便坐了獵車，駕了獵馬，到渭水北岸去打獵，終于見到了姜太公，太公正坐在一束茅草上，（安安靜靜地在那里）釣魚。周西伯出去打獵，果然在渭水北岸遇見了太公，和他交談，大為高興，說道：“記得先前我那去世的父親太公常向我說：‘不久準(zhǔn)會(huì)有圣人到我們這里來，那時(shí)我們周民族就將要興盛發(fā)達(dá)了�！憧烧婢褪沁@樣的人嗎？我家太公盼望你已經(jīng)很久了！”所以就叫他做“太公望”。用車子把他載了一同回京城去，回去就拜他做了國師。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/878812.html
相關(guān)閱讀：杜牧《贈(zèng)別?其二》原文及翻譯賞析
枯樹賦原文及譯文 賞析
賈島《辭二知己》原文翻譯及賞析
蘇轍《答黃庭堅(jiān)書》原文翻譯及賞析
萬事不如本領(lǐng)好，畢生須惜少年時(shí)