歡迎來到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

贈(zèng)闕下裴舍人原文+翻譯+賞析

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 唐詩三百首 來源: 逍遙右腦記憶

  原文

  二月黃鸝飛上林,春城紫禁曉陰陰。

  長樂鐘聲花外盡,龍池柳色雨中深。

  陽和不散窮途恨,霄漢常懸捧日心。

  獻(xiàn)賦十年猶未遇,羞將白發(fā)對(duì)華簪。

  譯文

  二月天黃鶯鳥飛到上林苑,春天早上紫禁城郁郁蔥蔥。

  長樂宮鐘聲消逝在花叢外,龍池楊柳沐春雨翠色更深。

  和煦春日也難消窮途遺恨,耿耿胸中永懷著捧日忠心。

  獻(xiàn)賦十年至今仍未得恩遇,如今白發(fā)叢生羞對(duì)裴舍人。

  賞析

  此詩的開頭四句,詩人并未切入正題,像不經(jīng)意地描繪了一幅艷麗的宮苑春景圖:早春二月,在上林苑里,黃鸝成群地飛鳴追逐;紫禁城中春意盎然,拂曉時(shí)分,在樹木蔥蘢之中,灑下一片淡淡的春陰。長樂宮的鐘聲飛過宮墻,飄到空中,又緩緩散落在花樹之外。那曾是玄宗皇帝居住之地的龍池,千萬株楊柳,在細(xì)雨中越發(fā)顯得蒼翠欲滴。這四句詩,寫的都是皇宮苑囿殿閣的景色。

  這四句并不是為寫景而寫景,詩人的目的,是在“景語”中烘托出裴舍人的特殊身份地位。由于裴舍人追隨御輦,侍從宸居,就能看到一般官員看不到的宮苑景色。當(dāng)皇帝行幸到上林苑時(shí),裴舍人看到上林苑的早鶯;皇帝在紫禁城臨朝時(shí),裴舍人又看見皇城的春陰曉色;裴舍人草詔時(shí),更聽到長樂宮舒緩的鐘聲;而龍池的柳色變化及其在雨中的濃翠,自然也是裴舍人平日所熟知的。四種景物都若隱若現(xiàn)地使人看到裴舍人的影子?梢姡m然沒有一個(gè)字正面提到裴舍人,但實(shí)際上句句都在恭維裴舍人。恭維十足,卻又不露痕跡,可見手法高妙。

  接下來詩人筆鋒一轉(zhuǎn),并寫到請(qǐng)求援引的題旨上。頸聯(lián)自傷不遇,表明愁云難散,雖然如此,作者還是表示自己有一顆為朝廷做事的衷心。最后一聯(lián),緊承上聯(lián),繼續(xù)訴說“窮途”之恨!笆戟q未遇”中的“十”字雖是虛指,但也極言時(shí)間之長,接著又用了一個(gè)“猶”字,更充分地反映了他的求官心切之情。按此邏輯,下句應(yīng)該是扼腕疾呼了,但詩人卻自怨自艾了,用了一個(gè)“羞”字加以緩和。這最后一句非常巧妙。它一方面寫出自己請(qǐng)求裴舍人援引之意;另一方面又對(duì)戴華簪的舍人寄予羨慕、恭維之情。這一句盡管說得很委婉,但詩人那種“求田問舍”的情狀,則細(xì)致入微地表達(dá)出來了,意思說得很清楚,但言語含蓄婉轉(zhuǎn),保持了一定的身份。

  這首詩,通篇表示了一種恭維、求援之意,卻又顯得十分隱約曲折,尤其是前四句,雖然是在恭維,由于運(yùn)用了“景語”,便不覺其庸俗了。由此頗見錢起嫻熟的藝術(shù)技巧。全詩富麗精工,又不流于藻飾堆砌,十分難得。

  作者簡介

  錢起(生卒年不詳),字仲文,漢族,吳興(今浙江湖州市)人,唐代詩人。早年數(shù)次赴試落第,唐天寶十年(751年)進(jìn)士,大書法家懷素和尚之叔。曾任考功郎中,故世稱錢考功。代宗大歷中為翰林學(xué)士。他是大歷十才子之一,也是其中杰出者。又與郎士元齊名,當(dāng)時(shí)稱為“前有沈宋,后有錢郎。”

  作者作品

  田園雨后贈(zèng)鄰人

  安排常任性,偃臥晚開戶。樵客荷蓑歸,向來春山雨。

  殘?jiān)坪缥绰,返景霞初吐。時(shí)鳥鳴村墟,新泉繞林圃。

  堯年尚恬泊,鄰里成太古。室邇?nèi)怂爝b,相思怨芳杜。

  藍(lán)溪休沐,寄趙八給事

  蟲鳴歸舊里,田野秋農(nóng)閑。即事敦夙尚,衡門方再關(guān)。

  夕陽入東籬,爽氣高前山。霜蕙后時(shí)老,巢禽知暝還。

  侍臣黃樞寵,鳴玉青云間?舷胗^魚處,寒泉照發(fā)斑。

  過溫逸人舊居

  返真難合道,懷舊仍無吊。浮俗漸澆淳,斯人誰繼妙。

  聲容在心耳,寧覺阻言笑。玄堂閉幾春,拱木齊云嶠。

  鶴傳居士舞,猿得蘇門嘯。酹酒片陽微,空山想埋照

  過鳴皋隱者

  ?石老紅鮮,征君臥幾年。飛泉出林下,一徑過崖巔。

  雞犬逐人靜,云霞宜地偏。終朝數(shù)峰勝,不遠(yuǎn)一壺前。

  仲月霽春雨,香風(fēng)生藥田。丹溪不可別,瓊草色芊芊。

  送楊彘隱

  悔作掃門事,還吟招隱詩。今年芳草色,不失故山期。

  遙想白云里,采苓春日遲。溪花藏石徑,巖翠帶茅茨。

  九轉(zhuǎn)莫飛去,三回良在茲。還嗤茂陵客,貧病老明時(shí)

  晚歸藍(lán)田舊居

  云卷東皋下,歸來省故蹊。泉移憐石在,林長覺原低。

  舊里情難盡,前山賞未迷。引藤看古木,嘗酒咒春雞。

  興與時(shí)髦背,年將野老齊。才微甘引退,應(yīng)得遂霞棲。

  寄袁州李嘉?員外

  誰謂江山阻,心親夢(mèng)想偏。容輝常在目,離別任經(jīng)年。

  郡國通流水,云霞共遠(yuǎn)天。行春鶯幾囀,遲客月頻圓。

  雁有歸鄉(xiāng)羽,人無訪戴船。愿征黃霸入,相見玉階前。

  ……


本文來自:逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/tangshi/326004.html

相關(guān)閱讀:早秋?許渾_翻譯注釋賞析
唐詩《終南別業(yè)》王維賞析
長干行·家臨九江水
唐詩《夜雨寄北》李商隱賞析
清平調(diào)·一枝紅艷露凝香