魏收改武學(xué)文原文及翻譯
魏收改武學(xué)文原文
魏收①年十五，頗已屬文。及隨父赴邊，好習(xí)騎射，欲以武藝自達。滎陽②鄭伯調(diào)③之日：“魏郎弄戟(jǐ)多少?”收慚，遂折節(jié)讀書。夏月④，坐板床，隨樹陰諷誦⑤，積年，板床為之銳減，而精力不輟。以文華顯。(選自《北齊書?魏收傳》)
魏收改武學(xué)文注釋
、魏收：北齊人。
2、滎(xíng)陽：古地名，在今河南境內(nèi)。
3、調(diào)：嘲笑。
4、夏月：夏季。
5、諷誦：背誦。
魏收改武學(xué)文翻譯
魏收十五歲，已經(jīng)很能寫文章。等到隨同父親到邊關(guān)，愛好練習(xí)騎馬射箭，想通過練習(xí)武藝求得功名。滎陽鄭伯和他開玩笑說:“魏郎你用的戟多少重啊？”魏收很慚愧，于是回過頭來讀書。夏季，坐在木板床上，跟隨著被樹遮蔽的影子移動背誦書。經(jīng)過好多年，板床因此磨損了很多而精力充沛不懈怠，后來他憑借憑文章華麗而聞名于世。
魏收改武學(xué)文閱讀答案
、解釋：
①及__________②輟_________
2、翻譯：
①頗已屬文_______________________；
②欲以武藝自達___________________；
③積年，板床為之銳減_____________；
④以文華顯______________________
3“遂折節(jié)讀書”有以下理解，哪一項是正確的？_______①就改變志向努力讀書；②因此跟隨別人讀書；③于是埋頭讀書；④就斬斷兵器致力讀書。
參考答案
、①等到②停，此指懈怠
2、①很能寫文章；②想通過練習(xí)武藝求得功名；③經(jīng)過好多年，板床因此磨損了很多；④憑文章華麗而著名。
3、①
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/1084473.html
相關(guān)閱讀：荷笠?guī)﹃�，青山獨歸遠
季節(jié)_詩歌鑒賞
杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書觸》原文及翻譯
拉伊莎_詩歌鑒賞
曲徑通幽處，禪房花木深