舊唐書?庶人李重福傳原文

庶人重福，中宗第二子也。初封唐昌王，圣歷三年，徙封平恩王。長安四年，進封譙王，歷遷國子祭酒、左散騎常侍。神龍初，為韋庶人所譖，云與張易之兄弟潛構(gòu)成重潤之罪，由是左授濮州員外刺史，轉(zhuǎn)均州，司防守，不許視事。景龍三年，中宗親祀南郊，大赦天下，流人并放還。重福不得歸京師，尤深郁怏，上表自陳曰："臣聞功同賞異，則勞臣疑；罪均刑殊，則百姓惑。伏惟陛下德侔造化，明齊日月，恩及飛鳥，惠加走獸。近者焚柴展禮，郊祀上玄，萬物沾愷悌之仁，六合承曠蕩之澤。事無輕重，咸赦除之。蒼生并得赦除，赤子偏加擯棄，皇天平分之道，固此乎？天下之人，聞?wù)邽槌剂魈椤�況陛下慈念，豈不愍臣?惶？伏望舍臣罪愆，許臣朝謁。儻得一仰云陛，再睹陛圣顏，雖沒九泉，實為萬足。重投荒徼，亦所甘心。"表奏不報。

及韋庶人臨朝，遽令左屯衛(wèi)大將軍趙承恩以兵五百人就均州守衛(wèi)重福。俄而韋氏伏誅，睿宗即位，又轉(zhuǎn)集州刺史。未及行，洛陽人張靈均進計于重福曰："大王地居嫡長，自合繼為天子。相王雖有討平韋氏功，安可越次而居大位！昔漢誅諸呂，猶迎代王，今東都百官士庶，皆愿王來。王若潛行直詣洛陽，亦是從天上落，遣人襲殺留守，即擁兵西據(jù)陜州，東下河北，此天下可圖也。"初，景龍三年，鄭?自吏部侍郎出為江州司馬，便道詣重福陰相結(jié)托。至是又與靈均通傳動靜，亦密遣使勸重福構(gòu)逆，預(yù)推尊重福為天子，溫王重茂為皇太弟，自署為左丞相。重福乃遣家臣王道先赴東都，潛募勇敢之士，重福遽自均州詐乘驛與靈均繼進。

王道始至東都，俄有泄其謀者，洛州司馬崔日知捕獲其黨數(shù)十人。經(jīng)聞重福至，王道等率眾隨重福徑取左右屯營兵作亂，將至天津橋，愿從者已數(shù)百人，皆執(zhí)持器仗，助其威勢。侍御史李邕先詣左掖門，令閉關(guān)拒守。又至右屯營號令云："重福雖先帝之子，已得罪于先帝，今者無故入城，必是作亂。君等皆委質(zhì)圣朝，宜盡誠節(jié)，立功立事，以取富貴。"有頃，重福果來奪右屯營，堅壁不動，營中矢射如雨。便趣大臣掖門，擬取留守，遇門閉，遂縱火以燒城門。左屯營兵又來逼之，重福度數(shù)窮，出自上東門而遁，匿于山谷間。明日，東都留守裴談等大出兵搜索，重福窘迫，自投漕河而死，磔尸三日，時年三十一。

舊唐書?庶人李重福傳翻譯

庶人重福，為后宮生，中宗第二子。初封為唐昌王。圣歷三年(699)，改封平恩王。長安四年(704)，晉封譙王，歷任國子祭酒、左散騎常侍。神龍初年(705)，中宗復(fù)唐，重福被韋庶人所誣陷，說重福與張易之兄弟私謀，構(gòu)成兄重潤的罪名，因此降為濮州員外刺史，轉(zhuǎn)到均州，設(shè)虛位，不許視事。景云三年(72)，中宗親自到南郊祭祀，并大赦天下，流放人都放還。但重福不準歸京都，他很是憂郁，上表自陳說：“臣聞功相同賞相異，則勞臣疑；罪相等刑相異，則百姓惑。伏惟陛下德等天地生光，明與日月一樣，恩及飛鳥，惠加走獸。近來，焚柴展札，郊祀上天，萬物皆被仁愛，六合均承恩澤，犯事無論輕重，都赦免。蒼生并得赦除。只有您的兒子卻加擯棄，皇天平分之道，本來就是這樣的嗎？天下之人，聽到這種情況都為臣流涕；況陛下慈念，哪有不憐憫臣忄西惶的呢？伏望赦臣之罪，允許臣朝謁。倘得一仰云陛，再見圣顏，雖死九泉，實為萬足。重投荒境，亦所甘心�！北碜辔茨苌蠄蟆�

到韋庶人臨朝掌權(quán)，就令左屯衛(wèi)將軍趙承恩帶兵五百人到均州看守重福。不久，韋氏伏誅，睿宗即位，又轉(zhuǎn)任集州刺史。未上任，洛陽人張靈均向重福獻計說“：大王是中宗的嫡長子，自應(yīng)即天子之位。相王雖有討平韋氏的功勞，怎么可以越位居上呢！過去漢誅諸呂迎代王；今東都的百官士庶，都希望王來。王若暗中去東都洛陽，如從天而降，派人殺掉留守，就領(lǐng)兵西據(jù)陜州，東下黃河，這樣天下可圖。”當初，景龍三年時，鄭忄音從吏部侍郎外調(diào)江州司馬，便去找重福，暗中勾結(jié)。到此時鄭忄音又與張靈均溝通信息，也秘密派人勸重福造反，準備推尊重福為天子，溫王重茂為皇太弟，自任為左丞相。重福就遣家臣王道先趕到東都，暗中招募勇士。重福就從均州假稱乘驛與靈均進發(fā)。

王道到東都不久，陰謀就有人泄漏，洛州司馬崔日知捕獲他的黨羽數(shù)十人。不久聽說重福到了東都，王道等率眾隨重福徑直取左右屯營兵叛亂，將到天津橋時，跟從的人已有數(shù)百人，都手拿武器，助其威勢。侍御史李邕先到左掖門，命令閉關(guān)拒守，又到右屯營中號令：“重福雖然是先帝之子，已得罪于先帝，現(xiàn)在無故入城，必是作亂。君等皆受職圣朝，應(yīng)盡誠節(jié)，立功立事，以取富貴。”過了一會兒，重福果然來奪右屯營，右屯營堅守不動，營中箭矢如雨。重福又趨左掖門，準備攻取留守，但門緊緊關(guān)閉，他又縱火燒城門。此時左屯兵又來救護，重福計盡，出上東門而逃遁，躲藏在山谷中。第二日，東都留守裴談等出兵搜索，重福窘迫，自投漕河而死，被碎尸示眾三日，時年三十一歲。睿宗下詔，說重福自絕于天，但屈法申恩，因兄弟情，以三品禮安葬。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/325985.html

相關(guān)閱讀：