歡迎來到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

杜甫《陪李梓州、王閬州、蘇遂州、李果州四使君登》原文及翻譯

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 詩歌鑒賞 來源: 逍遙右腦記憶


杜甫《陪李梓州、王閬州、蘇遂州、李果州四使君登》原文

春日無人境,虛空不住天。

鶯花隨世界,樓閣寄山巔。

遲暮身何得,登臨意惘然。

誰能解金印,瀟灑共安禪。

杜甫《陪李梓州、王閬州、蘇遂州、李果州四使君登》注釋

、虛空不住天:“虛空”語出《楞嚴(yán)經(jīng)》:“虛空寂然!倍判蘅稍唬喝》饡蛔∠嘁猓^天運(yùn)無常以成四時。

2、鶯花:語出唐孫逖詩:“邊地鶯花少,年來未覺新!薄董嬬蠼(jīng)》:“無量世界,盡觀眾生!鼻疬t書:“雜花生樹,群鶯亂飛。”后人合之曰鶯花。

3、樓閣:語出周王褒詩:“建章樓閣迥。”

4、金印:語出《晉書》:周?曰:“取金印如斗大!

5、瀟灑共安禪:“瀟灑”語出無名氏詩:“高揖謝時俗,瀟灑出樊籠!薄鞍捕U”語出《法華經(jīng)偈》:“安禪合掌!苯傇姡骸笆夷税捕U。”

杜甫《陪李梓州、王閬州、蘇遂州、李果州四使君登》賞析

《陪李梓州、王閬州、蘇遂州、李果州四使君登》是唐代著名詩人杜甫所作的一首古詩。是杜甫流寓四川時所寫的詩篇。全詩八句四十字,上四句詠寺,下四句感懷。

這是杜甫公元763年(唐代宗廣德元年)春流寓四川時,陪同川東北地區(qū)(果州,今四川南充市;遂州,今四川遂寧市;閬州,今四川閬中市;梓州,今四川三臺縣)的四位太守,游覽梓州著名的慧義寺所寫詩篇。

“春日無人境,虛空不住天”杜甫在四川雖是寓公幕僚,生活清苦,平常詩作不離“憂患”二字。但一進(jìn)入寺廟,心境就為之一變。雖陪同四位長官到寺廟游春,但也如“無人境”,不把權(quán)貴放在眼中,當(dāng)然,彼此也是朋友,杜甫也犯不著去白眼。這里“無人境”,“不住天”,真是有“我法二空”包裹宇宙的境界和氣概。

“鶯花隨世界,樓閣寄山巔”沿途所見,無處不春光大好,鶯花隨路、啼香伴人。而惠義寺那巍峨壯觀的“樓閣”,就飛聳在山巔之上!斑t暮身何得,登臨意惘然”登上惠義寺的山頂,環(huán)看這四周的春光,杜甫再也壓抑不住自己“遲暮”、年衰無為的失落感。盡管有“致君堯舜上,再使風(fēng)俗淳”的抱負(fù),但至此時仍是一無所有,不由一陣陣感到“惘然”和茫然。

“誰能解金印,瀟灑共安禪”好佛好禪的人不少,上至朝廷部院,下至州縣,沒有誰不常到寺院來祈禱,或參學(xué)一些佛理,并習(xí)練一些修行方法。但這僅僅是一種從外面的欣賞而已,并沒有真正進(jìn)入佛門,在座諸公,誰敢于把自己的“金印”解下,辭官解籍,再遁入空門。沒有,世人終究是舍不得那個“金印”。若真的舍得下,那么大家一起共同“安禪”,才真正是“瀟灑”得很。

春日無人境,虛空不住天。鶯花隨世界,樓閣倚山巔,遲暮身何得,登臨意惘然。誰能解金印,滯灑共安禪。

一云:三車將五馬,若個合安禪。上四詠寺,下四感懷。無人境,言其幽。不住天,言其曠。鶯花,春時景物。樓閣,寺中形勢。遲暮二句,自傷入道已晚。誰能二句,并勸四公解脫!抖乓堋罚汗宰骺椭F,真有學(xué)佛之想,故后詩屢及之。

【杜甫的詩詞全集 68首詩全集下載


本文來自:逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/334888.html

相關(guān)閱讀: