士別三日，當(dāng)刮目相待原文及翻譯
士別三日，當(dāng)刮目相待的意思：指別人已有進(jìn)步，不能再用老眼光去看他。
士別三日，當(dāng)刮目相待原文
初，權(quán)謂呂蒙曰：“卿今當(dāng)涂掌事，不可不學(xué)！”蒙辭以軍中多務(wù)。權(quán)曰：“孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪（yé）!但當(dāng)涉獵，見往事耳。 卿言多務(wù)，孰若孤？孤常讀書，自以為大有所益�！泵赡耸季蛯W(xué)。
及魯肅過尋陽，與蒙論議，大驚曰：“卿今者才略，非復(fù)吳下阿蒙！”蒙曰：“士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎！”肅遂拜蒙母，結(jié)友而別。
士別三日，當(dāng)刮目相待注釋
、初：當(dāng)初
2、權(quán)：代指孫權(quán)，字仲謀。
3、呂蒙：三國(guó)時(shí)吳國(guó)名將
4、卿：古代君對(duì)臣的
5、多務(wù)：事務(wù)多，雜事多
6、孰若孤 ：誰比得上我
7、益：好處
8、及：到了什么什么的時(shí)候
9、過：經(jīng)過
0、熟若：與?……相比怎么樣
士別三日，當(dāng)刮目相待翻譯
當(dāng)初，孫權(quán)對(duì)呂蒙說：“你現(xiàn)在當(dāng)權(quán)掌握重要事務(wù)，不可以不學(xué)習(xí)�！眳蚊梢宰约悍泵Φ能妱�(wù)推辭�！拔夷睦锵胍阊芯咳寮医�(jīng)典，成為專管經(jīng)學(xué)傳授的學(xué)官呢？但你應(yīng)當(dāng)粗略地閱讀，了解歷史罷了。你說你軍務(wù)繁忙，與我相比怎么樣呢？我常常讀書，自認(rèn)為有很大益處。”于是呂蒙開始學(xué)習(xí)。到了魯肅來到尋陽的時(shí)候，和呂蒙交談議事，非常吃驚道：“你如今的謀略才干，已不再是過去那個(gè)知識(shí)淺薄的呂蒙了！”呂蒙說：“讀書人分別了幾日后，就應(yīng)當(dāng)用新眼光重新看待他，兄長(zhǎng)你看清楚這件事情也太晚了�。 庇谑囚斆C拜見了呂蒙的母親，與呂蒙結(jié)為好友后離去。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/372853.html
相關(guān)閱讀：楊炯的詩(shī)詞全集
海灘上的安慰_詩(shī)歌鑒賞
非洲日_詩(shī)歌鑒賞
當(dāng)紫丁香最近在庭園中開放的時(shí)候_詩(shī)歌鑒賞
天意憐幽草，世間重晚晴