致光明的使者

[意大利]米開朗琪羅

由你的慧眼，

我看到為我的盲目不能看到的光明。

你的足助我擔(dān)荷負(fù)重，

為我?痿的足所不能支撐的。

由你的精神，

我感到往天上飛升。

我的意志全包括在你的意志中，

我的思想在你的心中形成，

我的言語(yǔ)在你的喘息中吐露。

孤獨(dú)的時(shí)候，

我如月亮一般，

只有在太陽(yáng)照射它時(shí)才能見到。

被愛情控制著的靈魂在呻吟中掙扎;

我哭，我燃燒，

我磨難自己，我的心痛苦死了

你帶走了我生的歡樂(lè)。

(傅雷譯)

【賞析】

米開朗琪羅創(chuàng)作了大量的詩(shī)歌，關(guān)于愛情，關(guān)于友誼，還有關(guān)于宗教。與其雕塑和建筑等藝術(shù)作品一樣，他的詩(shī)歌也以深沉、粗獷和質(zhì)樸為特點(diǎn)，彌漫著一種靜穆、崇高和莊嚴(yán)的氛圍。

這首《致光明的使者》既有愛情詩(shī)的熾烈，也有宗教詩(shī)一樣的莊重。讀后令人不禁思考：這位光明的使者是人世間的女子還是天堂的圣潔天使?困惑是因?yàn)樵?shī)人對(duì)光明使者的描述,成語(yǔ)故事，她對(duì)抒情主人公的影響和震撼實(shí)在是超出常人所為。從肉體到精神她都給予詩(shī)人無(wú)數(shù)引導(dǎo)，首先是通過(guò)她的明朗而智慧的眼睛詩(shī)人看到以前所未看到過(guò)的光明，借助她的腳詩(shī)人承受住了以往因?yàn)?弱而無(wú)法支撐的重荷;然后是詩(shī)人在精神、意志、思想和語(yǔ)言上受到她的指引，靈魂得到了升華，“我的意志全包括在你的意志中，/我的思想在你的心中形成，/我的言語(yǔ)在你的喘息中吐露”。她已經(jīng)在詩(shī)人的身上和思想上產(chǎn)生了巨大的影響，就像獲得了重生一樣，一切都發(fā)生了變化。接著，詩(shī)人采用了一個(gè)有趣的比喻，把自己比作月亮，而她就是能夠放射出自己的光彩并讓月亮發(fā)散光輝的太陽(yáng)，月亮只有借助太陽(yáng)的光和熱才能擁有自己的光亮，詩(shī)人在這里說(shuō)明是她的出現(xiàn)才令自己具有智慧和力量，成為一個(gè)更加完善的人，對(duì)于詩(shī)人來(lái)說(shuō)，她就是給自己帶來(lái)光明的使者。至此，詩(shī)人向這位光明的使者表白了自己熾烈的愛情，“被愛情控制著的靈魂在呻吟中掙扎”。她令詩(shī)人神魂顛倒、意亂情迷，甚至喪失自我。“我哭，我燃燒，/我磨難自己，我的心痛苦死了”，也許詩(shī)人意識(shí)到她是自己不該愛或者愛了也沒(méi)有結(jié)果的心上人，因此痛苦萬(wàn)分，從此以后再也沒(méi)有幸福和快樂(lè)的理由，因?yàn)?ldquo;你帶走了我生的歡樂(lè)”。

再回到前面提出的問(wèn)題，詩(shī)人對(duì)這位光明的使者的刻畫，可以看作是對(duì)世俗某一位女子的癡狂愛情，正像但丁年輕時(shí)邂逅貝雅特麗齊，彼特拉克遇見勞拉一樣，對(duì)他們產(chǎn)生了重大影響，愛情的力量是不可限量的。我們還可以把她看作是具有神性的圣潔天使，用她那神圣的智慧指引塵世的詩(shī)人“往天上飛升”，完善自己的精神、意志和思想�；蛘哌@位光明的使者還代表了引導(dǎo)詩(shī)人尋找彼岸世界的理想�？傊�，她是給詩(shī)人帶來(lái)光明的使者，帶領(lǐng)詩(shī)人尋找自己，尋找光明，尋找理想。(王雪艷)

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/201096.html

相關(guān)閱讀：