：詠懷
史太
酒酒江水向東流[1]，
流的都是煤和油[2]。
水利水電一齊抓，
年老有志亦[3]有用[4]。
注釋：
[1]江水：一般指長江，這里指湖南境內(nèi)的湘、資、沅、澧等河流。
[2]煤和油：比喻水，指利用水能發(fā)電，可以節(jié)省大量的煤和油等資源。
[3]亦:也。
[4]有用：有發(fā)揮作用的地方。
譯文：
滾滾的湘資沅澧晝夜不息地向東方流去，
那流去的不是水而是煤和油一樣珍貴的資源。
大家齊心協(xié)力興修水利建設(shè)水能發(fā)電站,搞笑語錄，
我雖然年事已高但壯心未已仍有用武之地。
導(dǎo)讀：
史杰(1919-1991)，著名水利專家和水利事業(yè)領(lǐng)導(dǎo)人。他十七歲參加中國革命，1939年至1940年在延安中央黨校學(xué)習(xí)。1950年春奉命隨軍南下湖南，從此與湖南洞庭湖和湘、資、沅、澧等湖泊、河流結(jié)下了不解之緣，為湖南水利水電事業(yè)作出了巨大貢獻(xiàn)，被尊稱為“史龍王”、“大禹的傳人”。
湖南省省長陳邦柱曾這樣高度評(píng)價(jià)他：“史杰是湖南水利戰(zhàn)線上的一面旗幟……他治水的40年，是為國振興、為民造福的40年，一身正氣，一身征塵，為我們樹立了一個(gè)真實(shí)的人民公仆的形象，一個(gè)真正的共產(chǎn)黨人的風(fēng)范。”(《大禹的傳人•序言》)。
這首詩是從史杰論述湖南水利水電事業(yè)的著作中摘錄出來的。寫作時(shí)，他七十多歲，已從湖南省人民政府顧問等領(lǐng)導(dǎo)崗位上退下來了。但老驥伏櫪，志在千里，他仍然保持著革命戰(zhàn)爭年代的那一股革命精神，不辭勞苦，為湖南水利水電事業(yè)四處奔波、獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策。
湖南河流縱橫，湖泊眾多，水能資源豐富，但遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有充分利用起來。史杰在詩的前兩句表達(dá)了這種憂慮，反映出珍惜水資源、開發(fā)水能的強(qiáng)烈愿望。接著他直接向社會(huì)呼吁，大辦水利水電，充分發(fā)揮水資源的綜合效益，把湖南經(jīng)濟(jì)建設(shè)推上一個(gè)新臺(tái)階，其憂國憂民的情感躍然紙上。
最后一句是從他最喜愛的中轉(zhuǎn)化而來的。他常說：“有志者年老有用，無志者年青白活。”言辭樸實(shí)，?藏豐富，鮮明地表現(xiàn)出一位共產(chǎn)黨人生命不息、奮斗不止的偉大胸襟，同時(shí)，給人一種蓬勃旺盛的青春朝氣和永不衰竭的生命活力，鞭策我們年輕一代熱愛家鄉(xiāng)、熱愛祖國，全心全意，為社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)事業(yè)貢獻(xiàn)自己的一份光和一份熱。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/141815.html
相關(guān)閱讀：曲徑通幽處，禪房花木深
季節(jié)_詩歌鑒賞
拉伊莎_詩歌鑒賞
荷笠?guī)﹃枺嗌姜?dú)歸遠(yuǎn)
杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書觸》原文及翻譯