新唐書?白居易傳原文
白居易，字樂(lè)天，其先蓋太原人。北齊五兵尚書建，有功于時(shí)，賜田韓城，子孫家焉。又徙下?。父季庚，為彭城令，李正己之叛，說(shuō)刺史李洧自歸，累擢襄州別駕。
居易敏悟絕人，工文章。未冠，謁顧況。況，吳人，恃才少所推可，見其文，自失曰：“吾謂斯文遂絕，今復(fù)得子矣！”貞元中，擢進(jìn)士、拔萃皆中，補(bǔ)校書郎。元和元年，對(duì)制策乙等，調(diào)??尉，為集賢校理，月中，召入翰林為學(xué)士。遷左拾遺。
四年，天子以旱甚，下詔有所蠲貸，振除災(zāi)?。居易見詔節(jié)未詳，即建言乞盡免江淮兩賦，以救流瘠，且多出宮人。憲宗頗采納。是時(shí)，于?入朝，悉以歌舞人內(nèi)禁中，或言普寧公主取以獻(xiàn)，皆?嬖愛。居易以為不如歸之，無(wú)令?得歸曲天子。李師道上私錢六百萬(wàn)，為魏徵孫贖故第，居易言：“徵任宰相，太宗用殿材成其正寢，后嗣不能守，陛下猶宜以賢者子孫贖而賜之。師道人臣，不宜掠美。”帝從之。河?xùn)|王鍔將加平章事，居易以為：“宰相天下具瞻，非有重望顯功不可任。按鍔誅求百計(jì)，不恤雕瘵，所得財(cái)號(hào)為‘羨余’以獻(xiàn)。今若假以名器，四方聞之，皆謂陛下得所獻(xiàn)，與宰相。諸節(jié)度私計(jì)曰：‘誰(shuí)不如鍔？’爭(zhēng)裒割生人以求所欲。與之則綱紀(jì)大壞，不與則有厚薄，事一失不可復(fù)追。”是時(shí)，孫?以禁衛(wèi)勞，擢鳳翔節(jié)度使。張奉國(guó)定徐州，平李?有功，遷金吾將軍。居易為帝言：“宜罷?，進(jìn)奉國(guó)，以竦天下忠臣心。”度支有囚系?鄉(xiāng)獄，更三赦不得原。又奏言：“父死，縶其子，夫久系，妻嫁，債無(wú)償期，禁無(wú)休日，請(qǐng)一切免之�！弊喾彩嗌�，益知名。
會(huì)王承宗叛，帝詔吐突承璀率師出討，居易諫：“唐家制度，每征伐，專委將帥，責(zé)成功，比年始以中人為都監(jiān)。韓全義討淮西，賈良國(guó)監(jiān)之；高崇文討蜀，劉貞亮監(jiān)之。且興天下兵，未有以中人專統(tǒng)領(lǐng)者。神策既不置行營(yíng)節(jié)度，即承璀為制將，又充諸軍招討處置使，是實(shí)都統(tǒng)�？炙姆铰勚剌p朝廷。后世且傳中人為制將自陛下始，陛下忍受此名哉？且劉濟(jì)等洎諸將必恥受承璀節(jié)制，心有不樂(lè)，無(wú)以立功。此乃資承宗之奸，挫諸將之銳�！钡鄄宦牎＜榷喜粵Q，居易上言：“陛下討伐，本委承璀，外則盧攸史、范希朝、張茂昭。今承璀進(jìn)不決戰(zhàn)，已喪大將，希朝、茂昭數(shù)月乃入賊境，觀其勢(shì)，似陰相為計(jì)，空得一縣，即壁不進(jìn)，理無(wú)成功。不亟罷之，且有四害。以府帑金帛、齊民膏血助河北諸侯，使益富強(qiáng)，一也。河北諸將聞吳少陽(yáng)受命，將請(qǐng)洗滌承宗，章一再上，無(wú)不許，則河北合從，其勢(shì)益固。與奪恩信，不出朝廷，二也。今暑濕暴露，兵氣熏蒸，雖不顧死，孰堪其苦？又神策雜募市人，不忸于役，脫奔逃相動(dòng)，諸軍必?fù)u，三也�；佞X、吐蕃常有游偵，聞?dòng)懗凶跉v三時(shí)無(wú)功，則兵之強(qiáng)弱，費(fèi)之多少，彼一知之，乘虛入寇，渠能救首尾哉？兵連事生，何故蔑有？四也。事至而罷，則損威失柄，祗可逆防，不可追悔。”亦會(huì)承宗請(qǐng)罪，兵遂罷。
后對(duì)殿中，論執(zhí)強(qiáng)鯁，帝未諭，輒進(jìn)曰：“陛下誤矣。”帝變色，罷，謂李絳曰：“是子我自拔擢，乃敢爾，我叵堪此，必斥之！”絳曰：“陛下啟言者路，故群臣敢論得失。若黜之，是箝其口，使自為謀，非所以發(fā)揚(yáng)盛德也�！钡畚�，待之如初。歲滿當(dāng)遷，帝以資淺，且家素貧，聽自擇官。居易請(qǐng)如姜公輔以學(xué)士兼京兆戶曹參軍，以便養(yǎng)，詔可。明年，以母喪解，還，拜左贊善大夫。是時(shí)，盜殺武元衡，京都震擾。居易首上疏，請(qǐng)亟捕賊，刷朝廷恥，以必得為期。宰相嫌其出位，不悅。俄有言：“居易母墮井死，而居易賦《新井篇》，言浮華，無(wú)實(shí)行，不可用�！背鰹橹荽淌贰Ｖ袝崛送跹纳涎圆灰酥慰�，追貶江州司馬。既失志，能順適所遇，托浮屠生死說(shuō)，若忘形骸者。久之，徙忠州刺史。入為司門員外郎，以主客郎中知制誥。
穆宗好畋游，獻(xiàn)《續(xù)虞人箴》以諷，曰：
唐受天命，十有二圣。兢兢業(yè)業(yè)，咸勤厥政。鳥生深林，獸在豐草。春?冬狩，取之以道。鳥獸蟲魚，各遂其生。民野君朝，亦克用寧。在昔玄祖，厥訓(xùn)孔彰：“馳騁畋獵，俾心發(fā)狂�！焙我孕е�，曰羿與康。曾不是誡，終然覆亡。高祖方獵，蘇長(zhǎng)進(jìn)言：“不滿十旬，未足為歡�！鄙闲募任�，為之輟畋。降及宋?，亦諫玄宗。溫顏聽納，獻(xiàn)替從容。?趨以出，鷂死握中。噫！逐獸于野，走馬于路。豈不快哉，銜橛可懼。審其安危，惟圣之慮。
俄轉(zhuǎn)中書舍人。田布拜魏博節(jié)度使，命持節(jié)宣諭，布遺五百縑，詔使受之，辭曰：“布父讎國(guó)恥未雪，人當(dāng)以物助之，乃取其財(cái)，誼不忍。方諭問(wèn)旁午，若悉有所贈(zèng)，則賊未殄，布貲竭矣�！痹t聽辭餉。是時(shí)，河朔復(fù)亂，合諸道兵出討，遷延無(wú)功。賊取弓高，絕糧道，深州圍益急。居易上言：“兵多則難用，將眾則不一。宜詔魏博、澤潞、定、滄四節(jié)度，令各守境，以省度支貲餉。每道各出銳兵三千，使李光顏將。光顏故有鳳翔、徐、滑、河陽(yáng)、陳許軍無(wú)慮四萬(wàn)，可徑薄賊，開弓高糧路，合下博，解深州之圍，與牛元翼合。還裴度招討使，使悉太原兵西壓境，見利乘隙夾攻之，間令招諭以動(dòng)其心，未及誅夷，必自生變。且光顏久將，有威名，度為人忠勇，可當(dāng)一面，無(wú)若二人者�！庇谑牵熳踊目v，宰相才下，賞罰失所宜，坐視賊，無(wú)能為。居易雖進(jìn)忠，不見聽，乃丐外遷。為杭州刺史，始筑堤捍錢塘湖，鐘泄其水，溉田千頃。復(fù)浚李泌六井，民賴其汲。久之，以太子左庶子分司東都。復(fù)拜蘇州刺史，病免。
文宗立，以秘書監(jiān)召，遷刑部侍郎，封晉陽(yáng)縣男。太和初，二李黨事興，險(xiǎn)利乘之，更相奪移，進(jìn)退毀譽(yù)，若旦暮然。楊虞卿與居易姻家，而善李宗閔，居易惡緣黨人斥，乃移病還東都。除太子賓客分司。逾年，即拜河南尹，復(fù)以賓客分司。開成初，起為同州刺史，不拜，改太子少傅，進(jìn)馮翊縣侯。會(huì)昌初，以刑部尚書致仕。六年，卒，年七十五，贈(zèng)尚書右仆射，宣宗以詩(shī)吊之。遺命薄葬，毋請(qǐng)謚。
居易被遇憲宗時(shí)，事無(wú)不言，湔剔抉摩，多見聽可，然為當(dāng)路所忌，遂擯斥，所蘊(yùn)不能施，乃放意文酒。既復(fù)用，又皆幼君，偃蹇益不合，居官輒病去，遂無(wú)立功名意。與弟行簡(jiǎn)、從祖弟敏中友愛。東都所居履道里，疏詔種樹，構(gòu)石樓香山，鑿八節(jié)灘，自號(hào)醉吟先生，為之傳。暮節(jié)惑浮屠道尤甚，至經(jīng)月不食葷，稱香山居士。嘗與胡杲、吉■（缺字合體，左日右攵）、鄭據(jù)、劉真、盧真、張渾、狄兼謨、盧貞燕集，皆高年不事者，人慕之，繪為《九老圖》。
居易于文章精切，然最工詩(shī)。初，頗以規(guī)諷得失，及其多，更下偶俗好，至數(shù)千篇，當(dāng)時(shí)士人爭(zhēng)傳。雞林行賈售其國(guó)相，率篇易一金，甚偽者，相輒能辯之。初，與元稹酬詠，故號(hào)“元白”；稹卒，又與劉禹錫齊名，號(hào)“劉白”。其始生七月能展書，姆指“之”、“無(wú)”兩字，雖試百數(shù)不差；九歲暗識(shí)聲律。其篤于才章，蓋天稟然。敏中為相，請(qǐng)謚，有司曰文。后履道第卒為佛寺。東都、江州人為立祠焉。
贊曰：居易在元和、長(zhǎng)慶時(shí)，與元稹俱有名，最長(zhǎng)于詩(shī)，它文未能稱是也，多至數(shù)千篇，唐以來(lái)所未有。其自敘言：“關(guān)美刺者，謂之諷諭；詠性情者，謂之閑適；觸事而發(fā)，謂之感傷；其它為雜律�！庇肿I“世人所愛惟雜律詩(shī)，彼所重，我所輕。至諷諭意激而言質(zhì)，閑適思澹而辭迂，以質(zhì)合迂，宜人之不愛也”。今視其文，信然。而杜牧謂：“纖艷不逞，非莊士雅人所為。流傳人間，子父女母交口教授，淫言?語(yǔ)入人肌骨不可去�！鄙w救所失不得不云。觀居易始以直道奮，在天子前爭(zhēng)安危，冀以立功，雖中被斥，晚益不衰。當(dāng)宗閔時(shí)，權(quán)勢(shì)震赫，終不附離為進(jìn)取計(jì)，完節(jié)自高。而稹中道徼險(xiǎn)得宰相，名望?然。鳴呼，居易其賢哉！
新唐書?白居易傳翻譯
白居易字樂(lè)天，太原下?人。他在年近二十名聲未起的時(shí)候，有一次去京城游玩，拜見當(dāng)時(shí)名流顧況。顧況是南方吳地人氏，自恃才華，很少有他推薦認(rèn)可的詩(shī)人，于是就取笑白居易說(shuō)：“長(zhǎng)安城什么東西都貴，要想‘居’于此，是非常不容易的�！钡鹊椒啺拙右自�(shī)卷，讀到其中“離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風(fēng)吹又生”一詩(shī)時(shí)，他就又感慨道：“能寫出這樣的詩(shī)句，想居天下都不難。老夫我之前的話是開玩笑的了�！必懺�，中書舍人高郢主持進(jìn)士考試，選拔英才，白居易全都考中，被朝廷授任為校書郎。元和元年，白居易寫作樂(lè)府及詩(shī)歌一百多篇，諷諫時(shí)事，流傳到了宮中�；实圩x了他的詩(shī)后非常喜歡他，召見他并且授任他翰林學(xué)士一職，接著又歷任了左拾遺。當(dāng)時(shí)有盜賊刺殺了宰相，京城議論紛紛。白居易第一個(gè)上疏皇帝，請(qǐng)求緊急抓捕盜賊。有權(quán)貴厭嫌他越職行事，對(duì)他十分惱怒。不久就有傳言說(shuō)：“白居易的母親落井而死，他卻寫了篇《新井篇》，詞句十分浮夸華麗，如此品行不可重用�！焙髞�(lái)白居易就被貶為江州司馬。起初白居易只是認(rèn)為不應(yīng)當(dāng)讓被刺殺的宰相武元衡暴尸街頭，其實(shí)并沒(méi)有別的想法，想不到卻觸怒了奸黨，于是志向受挫。但他能順其自然，隨遇而安，借佛教的生死之說(shuō)超脫形體的痛苦。很長(zhǎng)一段時(shí)間后，又調(diào)任中書舍人，主管制定朝廷的政令。有一年，河北發(fā)生暴亂，朝廷出兵無(wú)功，白居易又向朝廷進(jìn)諫，沒(méi)有被采納，于是請(qǐng)求外調(diào)，擔(dān)任了杭州太守。唐文宗即位后，下詔升任白居易為刑部侍郎。會(huì)昌初年辭職回家，最后死在家中。
白居易多次因?yàn)橹艺\(chéng)耿直遭到排斥，于是就縱情喝酒作詩(shī)。被重新任用后，由于遇到的又都是年少君主，所以做官的心情頓時(shí)消沉。在履道里購(gòu)宅定居，與香山僧人如滿等成立凈社。每天開挖溝池，栽種樹木，建造石樓，開鑿八節(jié)灘，作為游玩之樂(lè)，茶壺鍋?zhàn)泳票浑x身。曾經(jīng)有一次光著頭，像箕一樣張開腿盤坐著，談?wù)摲鹄�，吟�?a href='http://www.yy-art.cn/shici/gushi/' target='_blank'>古詩(shī)，十分清靜安閑。自己號(hào)稱醉吟先生，并且還為此作了篇傳記。白居易十分喜歡佛教，也常常幾個(gè)月不吃葷，自稱香山居士。與胡杲、吉皎、鄭據(jù)、劉真、盧貞、張渾、如滿、李文爽等人宴飲集會(huì)。這些人都是年紀(jì)大卻不肯做官的人，每天互相招待邀請(qǐng)，當(dāng)時(shí)人們很羨慕他們，有人給他們畫了一幅《九老圖》。
白居易的詩(shī)以風(fēng)雅頌賦比興六義為主，不推崇艱澀難懂，每寫成一篇，必定讓他家里的老婆婆先讀一讀，詢問(wèn)老婆婆直到她理解了才抄錄下來(lái)。后人評(píng)價(jià)白居易的詩(shī)作就像崤山以東的百姓談?wù)撧r(nóng)桑之事，字字句句都是非常樸實(shí)的話。雞林國(guó)的商人把他的詩(shī)作賣給他們的國(guó)相，每篇都是一百兩銀子，如果是偽造的，雞林國(guó)相馬上就能分辨出來(lái)。白居易與元稹關(guān)系十分要好，友情可謂如膠似漆，寫詩(shī)追求的音韻也相同，天下人把他們并稱為“元白”。元稹死后，白居易與劉禹錫齊名，并稱為“劉白”。白居易喜歡神仙，曾經(jīng)自己造了一雙飛云鞋，點(diǎn)起香舉起腳，好像在騰云駕霧，云霧冉冉降臨。剛來(lái)九江時(shí)，居住在廬阜峰下，建了一座草堂，煉制丹藥。這座草堂如今還保存著。撰有《白氏長(zhǎng)慶集》七十五集，以及所撰古今事件實(shí)情的，寫了《六帖》，敘述作詩(shī)格式方法，想自己改掉其中的不足，名叫《白氏金針集》的三卷，都在世上流傳。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/402142.html
相關(guān)閱讀：白骨成丘山，蒼生竟何罪
祖詠《送劉高郵?使入都》原文及翻譯 賞析
荷笠?guī)﹃?yáng)，青山獨(dú)歸遠(yuǎn)
風(fēng)來(lái)花自舞，春入鳥能言
致今天的人_詩(shī)歌鑒賞