舊唐書?劉怦傳原文
劉怦，幽州昌平人也。父貢，嘗為廣邊大斗軍使。怦即朱滔姑之子，積軍功為雄武軍使，廣屯田，節(jié)用，以辦理稱。稍遷涿州刺史。居數(shù)年，朱滔將兵討田承嗣，奏署怦領(lǐng)留府事，以寬緩得眾心。時李寶臣為田承嗣間說，與之通謀。承嗣又以滄州與寶臣，乃以兵劫朱滔于瓦橋關(guān)，滔脫身走，乘勝欲襲取幽州。怦設(shè)方略鎮(zhèn)撫，寶臣不敢進，以功加御史中丞。
寶臣死，子惟岳拒朝命，德宗令滔與張孝忠同力討之。及惟岳平，滔怨朝廷違約不與深州，含怒不已。會王武俊亦怨割地深、趙，相謀叛，欲救田悅。怦時知幽州留后事，遣人赍書謂滔曰："司徒位崇太尉，尊居宰相，恩寵冠藩臣之右，榮遇極矣！今昌平故里，朝廷改為尉卿、司徒里，此亦大夫不朽之名也。但以忠順自持，則事無不濟。竊思近日，務(wù)大樂戰(zhàn)，不顧成敗，而家滅身屠者，安、史是也。暴亂易亡，今復何有？怦忝密親，世荷恩遇，默而無告，是負重知。惟司徒圖之，無貽后悔也！"滔雖不用其言，亦嘉其盡言，卒無疑貳。凡出征伐，必以怦總留后事。及?稱大冀王，偽署怦為右仆射、范陽留守。及?據(jù)京邑，召滔南河，至貝州，挫敗而還，兵甲盡喪。怦聞滔將至，悉?范陽兵甲，夾道排列二十余里，以迎滔歸于府第，人皆嘉怦忠義。
貞元元年，滔卒，三軍推怦權(quán)撫軍府事。怦為眾所服，卒有其地。朝廷因授怦幽州大都督府長史、兼御史大夫、幽州盧龍節(jié)度副大使、知節(jié)度事、管內(nèi)營田觀察、押奚契丹、經(jīng)略盧龍軍使。居位三月，以貞元元年九月卒，年五十九，廢朝三日，贈兵部尚書，賜布帛有差。子濟繼為幽州節(jié)度使。
舊唐書?劉怦傳翻譯
劉怦，幽州昌平縣人。父劉貢，曾任荒遠之地大斗軍使。劉怦之母為朱滔之岳母。他累積戰(zhàn)功被授雄武軍使。廣為屯田，節(jié)省開支，并以處事得法著稱。逐步升遷為涿州刺史。數(shù)年后，朱滔領(lǐng)兵討伐田承嗣，奏請任命劉怦管轄留守府衙之事務(wù)，劉怦因?qū)捄窈途彾萌诵摹＿@時李寶臣被田承嗣挑撥煽動，同他共謀叛亂。田承嗣又把滄州送給李寶臣，李寶臣便派兵在瓦橋關(guān)劫持朱滔，朱滔脫身逃走，李寶臣乘勝欲襲取幽州。劉怦策劃謀略鎮(zhèn)撫，李寶臣不敢進兵，劉怦因功加授御史中丞。
李寶臣死后，其子李惟岳抗拒朝命，德宗令朱滔和張孝忠協(xié)力討伐他。及至李惟岳平定，朱滔怨恨朝廷背約不將深州給他，含怒不已。時逢王武俊也怨恨割去了他的地盤深州、趙州，便同朱滔一起謀反，企圖援救田悅。劉怦當時執(zhí)掌幽州留后事，派人致書對朱滔說：“司徒之位高于太尉，尊榮同于宰相，恩寵超出藩臣之上，榮耀達于極點了。如今您的昌平故里，朝廷改稱太尉鄉(xiāng)、司徒里，這是使大夫得以不朽的名聲啊。只要以對朝廷的忠順把握住自己，則事情無不成功。想到近年來，講究排場，樂于征戰(zhàn)，不顧成敗，而導致家族滅亡、身遭屠戮的，那就是安祿山、史思明。以暴亂換取滅亡，如今還剩下什么呢？劉怦有幸為您的近親，終生蒙受恩遇，如果沉默而不告訴您這些，這就辜負了您的深厚情誼。希望司徒仔細思量，不要將來后悔�！敝焯想m未采納他的意見，也嘉許他言無不盡，始終不懷疑他有二心。凡出兵征伐，必命劉怦總管留后的事務(wù)。及至朱滔僭稱大冀王，便以偽命任劉怦為右仆射、范陽留守。等到朱氵此占據(jù)京師，自南河征召朱滔，抵達貝州后，被擊敗而回，兵甲全都喪失。劉怦聽說朱滔將至，聚集范陽的所有兵卒夾道排列二十余里，以迎接朱滔歸還府第，人們都稱贊劉怦的忠義。
貞元元年(785)，朱滔去世，三軍推舉劉怦暫時主持軍府事務(wù)，劉怦為眾人所折服，統(tǒng)轄這一地區(qū)。朝廷于是授劉怦幽州大都督府長史、兼御史大夫、幽州盧龍節(jié)度副大使、知節(jié)度事、管內(nèi)營田觀察、押奚契丹、經(jīng)略盧龍軍使。在位三月，于貞元元年九月去世，年五十九，停止上朝三日，追贈兵部尚書，賜給數(shù)量不一的布匹、絹帛。其子劉濟繼任幽州節(jié)度使。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/414665.html
相關(guān)閱讀：海戰(zhàn)_詩歌鑒賞
明月照積雪，北風勁且哀
桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅
張籍《獻從兄》原文翻譯 賞析
白日依山盡，黃河入海流