杜甫《奉送嚴公入朝十韻》原文及翻譯 賞析
杜甫《奉送嚴公入朝十韻》原文
鼎湖瞻望遠，象闕憲章新。四海猶多難，中原憶舊臣。
與時安反側，自昔有經綸。感激張?zhí)觳�，從容靜塞塵。
南圖回羽翮，北極捧星辰。漏鼓還思晝，宮鶯罷囀春。
空留玉帳術，愁殺錦城人。閣道通丹地，江潭隱白?。
此生那老蜀，不死會歸秦。公若登臺輔，臨危莫愛身。
杜甫《奉送嚴公入朝十韻》翻譯
、嚴公，指嚴武，字季鷹，華州華陰人，唐朝大臣。杜甫朋友之子。能詩，《全唐詩》中錄存六首。
2、上句以黃帝的升天來說明玄宗和肅宗的去世�！稘h書?郊祀志》：“黃帝采首山銅鑄鼎于荊山下，鼎既成，龍有垂胡髯下迎，后世因名其處曰鼎湖”。《舊唐書?嚴武傳》：“二圣山陵，以武為橋道使�！币蚝瓦�朝有直接關系，所以從這件事說起。下句是說代宗即位。象闕指朝廷，沈約《上建闕表》：“宜詔匠人，建茲象闕。”憲章，法制。
3、時禍亂未平，所以說猶多難。嚴武在玄宗時已為侍御史，肅宗時又為京兆少尹兼御史中丞（時年三十二），所以稱為舊臣。
4、以下四句追敘嚴武的武功，見得召還并非偶然。安反側，指平安史之亂。經綸，是用治絲的事情來比喻一個人的文武才干的。
5、感激，奮發(fā)。張?zhí)觳�，猶張國運：指收復京師。從容，有應付裕如之意。靜塞塵，指鎮(zhèn)守四川。
6、上句是說自蜀召還，下句是說入朝輔政。北極五星，其一曰北辰，是天之最尊星，《論語》：“為政以德，譬如北辰，居其所，而眾星拱之。”故古人多以喻朝廷或皇帝。
7、楊注：“上句承南圖句，指蜀人思舊署也。下句承北極句，言以夏時入覲。”古漏刻，晝有朝、禺、中、晡、夕，夜有甲、乙、丙、丁、戊。漏鼓，報漏刻之鼓。
8、《新唐書?藝文志》載李靖有《玉帳經》一卷。玉帳術，用兵之術。嚴武去蜀，故云空留。
9、以下寫送別。上句言武由蜀入朝。閣道，猶棧道。丹地，以丹漆涂地，指朝廷。下句自傷留滯成都。
0、此二句流水對。那，豈也。會，定也。秦指長安。
、末二句是贈詩主旨。送大將還朝，而預祝其“見危授命”，在他人必不敢，亦不能，以杜甫本身即一“濟時肯殺身”之人也。觀此，知遭田父泥飲之美嚴武，用意亦在誘導，非阿諛以謀求一己之私利。臺，是三臺，星名，古人以三臺比冥公，臺輔，即宰輔的意思。
杜甫《奉送嚴公入朝十韻》賞析
《奉送嚴公入朝十韻》是一首五言排律。杜甫的朋友嚴挺之的兒子叫做嚴武。公元76年，嚴武擔任成都尹，次年，玄宗和肅宗相繼駕崩，七月，代宗召嚴武還朝，杜甫寫此詩送給自己的這位“忘年交”。該詩寫出了嚴武入朝緣由、平日之功、送別情緒，鼓勵嚴武見危授命，表明杜甫的做人原則和他對朋友的態(tài)度。
這是一首五言排律。嚴公，嚴武，是杜甫的朋友嚴挺之的兒子，對杜甫來說，是所謂“忘年之交”。公元76年（唐肅宗上元二年）舊歷十二月，嚴武為成都尹，次年，即公元762年（肅宗寶應元年）舊歷四月，玄宗和肅宗相繼死，七月，代宗召武還朝，所以杜甫便寫了這首詩送他。從這首詩的結語“公若登臺輔，臨危莫愛身”兩句可以看出杜甫的為人和他對朋友的態(tài)度。
鼎湖瞻望遠，象闕憲章新。四海猶多難，中原憶舊臣。
此敘嚴公人朝之由。鼎湖，肅宗晏駕。象闕，代宗即位。多難，朝義未平。憶舊臣，言詔書特召，而中原共憶也。
與時安反側，自昔有經綸。感激張?zhí)觳剑瑥娜蒽o塞塵。南圖回羽翮，北極捧星辰。漏鼓還思晝，宮鶯罷囀春。
此記平日之功，及歸朝之事。經綸能安反側，指靈武扈從時。張?zhí)觳�，謂復京。靜塞塵，謂鎮(zhèn)蜀。回羽翮，自蜀而還。捧星辰，舊京在望。漏鼓思晝，侍朝之久。宮鶯罷囀，夏時人覲。
空留玉帳術，愁殺錦城人。閣道通丹地，江潭隱白蘋。此生那老蜀，不死會歸秦。公若登臺輔；臨危莫愛身。
結出送別情緒。兵威尚在，留玉帳也。都尹遠去，愁蜀人矣。丹地，嚴將赴朝。江潭，公尚在蜀。此生二句，見江潭不堪久居。臺輔二句，見丹地宜思報稱。數(shù)句賓主兼收。此章四句起，下二段各八句。
【杜甫的詩詞全集 68首詩全集下載
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/493431.html
相關閱讀：南史梁書?韋睿傳原文及翻譯
戰(zhàn)國策?東周?溫人之周
田橫五百人安在，難道歸來盡列侯
杜甫《閬水歌》原文及翻譯 賞析
清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂