張祜《集靈臺?其一》原文

日光斜照集靈臺，紅樹花迎曉露開。

昨夜上皇新授?，太真含笑入簾來。

張祜《集靈臺?其一》注釋

、集靈臺：即長生殿，在華清宮，是祭祀求仙之所。靈：一作“虛”。

2、上皇：指唐玄宗。?：道教的靈文秘言。

3、太真：楊貴妃為女道士時號太真，住內(nèi)太真宮。

張祜《集靈臺?其一》翻譯

燦爛的陽光斜照著集靈臺，綠樹紅花沐浴著曉露盛開。昨夜玄宗皇帝新授予道?，女道徒太真含笑走進(jìn)簾來。

張祜《集靈臺?其一》賞析

《集靈臺?其一》是唐代詩人張祜的詩詞作品，這是一首七言絕句。是為諷刺楊玉環(huán)姊妹的專寵而創(chuàng)作的。這首詩是諷刺楊貴妃的輕薄，寫楊貴妃得寵有如紅花迎霞盛開，授?為女道士后又被納為貴妃。

第一首諷唐玄宗奪兒媳壽王妃楊玉環(huán)為己有的丑事。楊玉環(huán)原系唐玄宗十八子壽王李瑁的妃子，玄宗召入禁中為女官，號太真，后來大加寵幸，進(jìn)而冊封為貴妃。首句說，旭日的光輝斜照著集靈臺。集靈臺是清靜祀神所在，詩人指出玄宗不該在這里行道教授給秘文儀式。次句說，嬌艷的花朵迎著晨露含苞開放，描寫了華清宮周圍美麗的景色，也是暗喻楊玉環(huán)的得寵。后兩句說，昨夜唐玄宗新授道?，集靈臺又多了一位新道徒，只見微笑的太真儀態(tài)萬方地走入簾來。這里指出貴妃在這時“含笑”入內(nèi)，自愿為女道士，與唐玄宗配合默契，用假象掩人耳目，足見其輕薄風(fēng)騷。

唐詩三百首全集

本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/612851.html

相關(guān)閱讀：贈五官中郎將詩四首原文及翻譯
年邁的植物灣[1]_詩歌鑒賞
太空_詩歌鑒賞
王勃《懷仙》原文及翻譯 賞析
漢書?志?溝洫志原文及翻譯