鐵鉉，鄧人。洪武中，由國子生授禮科給事中，調(diào)都督府?dāng)嗍隆L讞疑獄，立白。太祖①喜，字之曰"鼎石"。惠帝②建文初，為山東參政。李景隆之北伐也，鉉督餉無乏。景隆兵敗白溝河，單騎走德州，城戍皆望風(fēng)潰。鉉與參軍高巍感奮涕泣，自臨邑趨濟(jì)南，偕盛庸、宋參軍等誓以死守。燕兵攻德州，景隆走依鉉。德州陷，燕兵收其儲(chǔ)蓄百余萬，勢益張。遂攻濟(jì)南，景隆復(fù)大敗，南奔。鉉與庸等乘城守御。燕兵堤水灌城，筑長圍，晝夜攻擊。鉉以計(jì)焚其攻具，間出兵奮擊。又遣千人出城詐降。燕王③大喜，軍中皆歡呼。鉉伏壯士城上，候王入，下鐵板擊之。別設(shè)伏、斷橋。既而失約，王未入城板驟下。王驚走，伏發(fā)，橋倉卒不可斷，王鞭馬馳去。憤甚，百計(jì)進(jìn)攻。凡三閱月，卒固守不能下。當(dāng)是時(shí)，平安統(tǒng)兵二十萬，將復(fù)德州，以絕燕餉道。燕王懼，解圍北歸。
燕王自起兵以來，攻真定二日不下，即舍去。獨(dú)以得濟(jì)南，斷南北道，即畫疆守，金陵不難圖。故乘大破景隆之銳，盡力以攻，期于必拔，而竟為鉉等所挫。帝聞大悅，遣官慰勞，賜金幣，封其三世。鉉入謝，賜宴。凡所建白皆采納。擢山東布政使。尋進(jìn)兵部尚書。以盛庸代景隆為平燕將軍，命鉉參其軍務(wù)。是年冬，庸大敗燕王于東昌，斬其大將張玉。燕王奔還北平。自燕兵犯順，南北日尋干戈，而王師克捷，未有如東昌者。自是燕兵南下由徐、沛，不敢復(fù)道山東。
比燕兵漸逼，帝命遼東總兵官楊文將所部十萬與鉉合，絕燕后。文師至直沽，為燕將宋貴等所敗，無一至濟(jì)南者。四年四月，燕軍南綴王師于小河，鉉與諸將時(shí)有斬獲。戰(zhàn)至靈璧，平安等師潰被擒。既而庸亦敗績。燕兵渡江，鉉屯淮上，兵亦潰。
燕王即皇帝位，執(zhí)之至。反背坐廷中?罵，令其一回顧，終不可，遂磔于市。年三十七。
（節(jié)選自《明史o列傳第三十》）
〔注〕：①太祖：明太祖朱元璋。 ②惠帝：朱元璋之孫，朱元璋死后即位，建文是其年號。③燕王：朱元璋第四子，推翻惠帝即位，即明成祖朱棣。④磔，古代一種分裂肢體的酷刑。
4．對下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是 （ ）
A．嘗讞疑獄，立白 獄：案件
B．帝命遼東總兵官楊文將所部十萬與鉉合 部：部隊(duì)，部下
C．四年四月，燕軍南綴王師于小河 綴：追擊
D．燕兵渡江，鉉屯淮上，兵亦潰 屯：駐扎
5．以下各組句子中，分別表明鐵鉉"多智善戰(zhàn)"和"忠君"特點(diǎn)的一組是 （ ）
A．①憤甚，百計(jì)進(jìn)攻 ② 鉉督餉無乏
B．①鉉伏壯士城上，候王入，下鐵板擊之 ②單騎走德州，城戍皆望風(fēng)潰
C．①鉉以計(jì)焚其攻具，間出兵奮擊 ②偕盛庸、宋參軍等誓以死守
D．①又遣千人出城詐降 ② 帝聞大悅，遣官慰勞，賜金幣，封其三世
6．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的理解和分析，不正確的一項(xiàng)是 （ ）
A．大將軍李景隆率軍北伐時(shí)，鐵鉉負(fù)責(zé)督運(yùn)糧餉從無匱乏。李景隆兵敗后，各守城部隊(duì)都望風(fēng)而潰，只有鐵鉉與參軍高巍從臨邑到濟(jì)南同盛庸、宋參軍等人一起誓死以守。
B．盛庸率軍在東昌大敗燕軍，斬殺了燕軍大將張玉，取得了抗擊燕軍以來的重大勝利，從此燕軍南下不敢再取道山東。
C．由于鐵鉉機(jī)智靈敏善決疑獄，太祖朱元璋賜字"鼎石"，又封他為山東參政，足以看出朱元璋對他的器重。
D．朱棣攻濟(jì)南時(shí)，筑堤擋水，引河水灌城。鐵鉉決定以詐降之計(jì)，誘殺朱棣，但可惜計(jì)劃失敗，引發(fā)了燕軍更加瘋狂的攻勢�！拌F鉉，鄧人。洪武中，由國子生授禮科給事中”閱讀答案及翻譯
7．把閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
（1）故乘大破景隆之銳，盡力以攻，期于必拔，而竟為鉉等所挫。（5分）
（2）燕王即皇帝位，執(zhí)之至。反背坐廷中?罵，令其一回顧，終不可，遂磔于市。（5分）
參考答案：
4．B, “部”在句中為統(tǒng)領(lǐng)，指揮。
5．C（A．第一句屬燕王之事；B．第二句非鐵鉉之事；D．第二句主要說明惠帝對鐵鉉的表彰。）
6．C（賜字“鼎石”，與封鐵鉉為山東參政不是同時(shí)發(fā)生的事情，且封他為山東參政也不是太祖在位時(shí)發(fā)生的事。）
7．（1）譯文：所以趁著大敗李景隆的銳氣，竭盡全力攻打，希望一定能攻打下來，卻竟然被鐵鉉等人挫敗。（5分，“乘”“期”“拔”“為……所”各1分，大意對1分。）（2）譯文：燕王登上皇位后，將鐵鉉抓至京城。鐵鉉背對著燕王坐在朝堂上大罵。燕王讓他回頭，他始終不回頭，最后就在鬧市上被磔裂而死。（“執(zhí)”“ 反背”“ 回顧” “遂磔于市”句式，大意對1分。）
譯文：
鐵鉉，鄧州人。洪武年中，由國子生被選授予禮部給事中一職，后調(diào)任都督府?dāng)嗍�。曾�?jīng)審判疑難案件，案情立即清楚。太祖很喜歡他，賜給他字為“鼎石”�；莸劢ㄎ某跄�，任山東參政。李景隆北伐燕王之時(shí)，鐵鉉負(fù)責(zé)督運(yùn)糧餉，從無匱乏。李景隆在白溝河打了敗仗，單槍匹馬逃到德州，守城部隊(duì)都望風(fēng)而逃。鐵鉉與參軍高巍感慨涕泣，從臨邑趕到（奔向）濟(jì)南，和盛庸、宋參軍等人誓死守城。燕王的軍隊(duì)攻打德州，李景隆跑去投靠鐵鉉。德州被攻陷后，燕軍收繳了城中儲(chǔ)存的上百萬財(cái)物，勢力更加強(qiáng)大。燕軍接著攻打濟(jì)南，景隆又被打敗，向南逃跑。鐵鉉與盛庸等人登上城墻抵抗敵人。燕兵筑堤引水灌入濟(jì)南城，又布下長長的包圍圈，晝夜不停地攻擊。鐵鉉用計(jì)焚燒了燕兵攻城的器械，并不時(shí)地出兵攻擊。又派遣一千人出城詐降，燕王非常高興，軍中士兵都?xì)g呼。鐵鉉在城墻上埋伏下精兵，等燕王進(jìn)城后，就放下鐵閘攻擊他。又另外設(shè)下伏兵和斷橋之計(jì)。不久發(fā)生了意外，燕王還沒有進(jìn)城鐵閘就突然落了下來。燕王大驚而逃，伏兵出擊，而橋在倉促之間也沒有斷裂，燕王策馬逃走。燕王很憤怒，千方百計(jì)進(jìn)攻濟(jì)南。一共經(jīng)過三個(gè)月，始終因?yàn)殍F鉉牢固的守衛(wèi)不能攻下（濟(jì)南）。在這時(shí)，平安將軍率軍二十萬，將要收復(fù)德州，來斷絕燕軍的糧道。燕王害怕了，于是撤兵回到北方。
燕王從發(fā)兵以來，攻打真定兩天沒有攻下來，就馬上放棄離開。唯獨(dú)認(rèn)為得到濟(jì)南，就可以截?cái)嗄媳毕嗤ǖ牡缆罚涂梢栽诖藙澏ń珩v守，金陵也就不難圖謀了。所以趁著大破李景隆的銳氣，竭盡全力攻打，希望一定能攻打下來，卻竟然被鐵鉉等人挫敗。惠文帝聽說后很高興，派官員慰問犒勞，賜給鐵鉉金幣，分封了他的三代后人。鐵鉉入京謝恩，皇上賜他宴飲。凡是鐵鉉的建議惠文帝都予以采納。后又提拔他為山東布政使。不久又升職為兵部尚書�；菸牡圩屖⒂勾胬罹奥∽銎窖鄬④�，命令鐵鉉參與軍務(wù)。這年冬天，盛庸在東昌大敗燕王，斬殺了他的大將張玉。燕王逃回北平。從燕兵進(jìn)犯開始，在中原南北每天都要挑起戰(zhàn)事，但是惠帝的軍隊(duì)取得的大捷，沒有像東昌之戰(zhàn)那樣重大。從此燕兵南下進(jìn)軍經(jīng)由徐州、沛縣，不敢再取道山東。
等到燕兵漸漸逼近時(shí)，皇上命令遼東總兵官楊文率領(lǐng)他所指揮的十萬大軍與鐵鉉會(huì)合，斷絕燕軍的后路。楊文的軍隊(duì)到了直沽，被燕將宋貴等人打敗，沒有一支抵達(dá)濟(jì)南的軍隊(duì)。四年四月，燕軍向南追擊惠帝的軍隊(duì)到了小河，鐵鉉與諸將不時(shí)取得勝利。連續(xù)交戰(zhàn)直到靈璧，平安將軍的軍隊(duì)被擊潰，平安被捕。不久盛庸也打了敗仗。燕軍渡過長江，鐵鉉在淮河邊上駐兵，軍隊(duì)也被擊敗。
燕王登上皇位后，將鐵鉉抓至京城。鐵鉉背對著燕王坐在朝堂上大罵。燕王讓他回頭，他始終不回頭，最后就在鬧市上被磔裂而死。死時(shí)年僅三十七歲�！拌F鉉，鄧人。洪武中，由國子生授禮科給事中”閱讀答案及翻譯
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/gaozhong/1311106.html
相關(guān)閱讀：《冷泉亭記》閱讀答案附翻譯
《潘將軍失珠》閱讀答案及翻譯
“崔浩，字伯淵，清河人也”閱讀答案及翻譯
“御史大夫韓安國者，梁成安人也”閱讀答案及翻譯
《崔浩字伯深》閱讀答案及翻譯