王勃《山亭夜宴》原文

桂宇幽襟積，山亭涼夜永。

森沉野徑寒，肅穆巖扉靜。

竹晦南汀色，荷翻北潭影。

清興殊未闌，林端照初景。

王勃《山亭夜宴》翻譯

一些有幽情雅意的人，聚會(huì)在一個(gè)用桂木修蓋的精致的山亭里。但山亭的聚會(huì)卻在一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的寒夜里。那陰森茂盛而莽莽無(wú)邊的山路上寒涼無(wú)人，那山亭門外嚴(yán)整肅穆。一片寂靜竹林把南河的夜色變得更為昏暗，荷花在北潭里正隨風(fēng)翻弄它的倒影。夜宴的雅興特別高，所以終夜沒(méi)有回家，一直延續(xù)到早晨的太陽(yáng)照在樹(shù)梢頭的時(shí)候。

王勃《山亭夜宴》賞析

《山亭夜宴》是唐代詩(shī)人王勃的一首五言律詩(shī)。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王并稱為“初唐四杰”，王勃為四杰之首。王勃自幼聰敏好學(xué)，據(jù)《舊唐書(shū)》記載，他六歲即能寫(xiě)文章，文筆流暢，被贊為“神童”。九歲時(shí)，讀顏師古注《漢書(shū)》，作《指瑕》十卷以糾正其錯(cuò)。十六歲時(shí)，應(yīng)幽素科試及第，授職朝散郎。因做《斗雞檄》被趕出沛王府。之后，王勃?dú)v時(shí)三年游覽巴蜀山川景物，創(chuàng)作了大量詩(shī)文。返回長(zhǎng)安后，求補(bǔ)得虢州參軍。在參軍任上，因私殺官奴二次被貶。上元三年(676年)八月，自交趾探望父親返回時(shí)，不幸渡海溺水，驚悸而死。王勃在詩(shī)歌體裁上擅長(zhǎng)五律和五絕，代表作品有《送杜少府之任蜀州》，主要文學(xué)成就是駢文，無(wú)論是數(shù)量還是質(zhì)量上，都是上乘之作，代表作品有《滕王閣序》等。

王勃的詩(shī)詞全集

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/326640.html

相關(guān)閱讀：