舊唐書?馬懷素傳原文

馬懷素，潤州丹徒人也。寓居江都，少師事李善。家貧無燈燭，晝采薪蘇，夜燃讀書，遂博覽經(jīng)史，善屬文。舉進士，又應制舉，登文學優(yōu)贍科，拜?尉，四遷左臺監(jiān)察御史。

長安中，御史大夫魏元忠為張易之所構(gòu)，配徙嶺表，太子仆崔貞慎、東宮率獨孤?之餞于郊外。易之怒，使人誣告貞慎等與元忠同謀，則天令懷素按鞫，遣中使促迫，諷令構(gòu)成其事，懷素執(zhí)正不受命。則天怒，召懷素親加詰問，懷素奏曰："元忠犯罪配流，貞慎等以親故相送，誠為可責，若以為謀反，臣豈誣罔神明？昔彭越以反伏誅，欒布奏事于其尸下，漢朝不坐，況元忠罪非彭越，陛下豈加追送之罪。陛下當生殺之柄，欲加之罪，取決圣衷可矣。若付臣推鞫，臣敢不守陛下之法？"則天意解，貞慎等由是獲免。時夏官侍郎李迥秀恃張易之之勢，受納貨賄，懷素奏劾之，迥秀遂罷知政事。懷素累轉(zhuǎn)禮部員外郎，與源乾曜、盧懷慎、李杰等充十道黜陟使。懷素處事平恕，當時稱之。使還，遷考功員外郎。時貴戚縱恣，請托公行，懷素無所阿順，典舉平允，擢拜中書舍人。開元初，為戶部侍郎，加銀青光祿大夫，累封常山縣公，三遷秘書監(jiān)，兼昭文館學士。

懷素雖居吏職，而篤學，手不釋卷，謙恭謹慎，深為玄宗所禮，令與左散騎常侍褚無量同為侍讀。每次閣門，則令乘肩輿以進。上居別館，以路遠，則命宮中乘馬，或親自送迎，以申師資之禮。是時秘書省典籍散落，條疏無敘，懷素上疏曰："南齊已前墳籍，舊編王儉《七志》。已后著述，其數(shù)盈多，《隋志》所書，亦未詳悉。或古書近出，前志闕而未編；或近人相傳，浮詞鄙而猶記。若無編錄，難辯淄、澠。望括檢近書篇目，并前志所遺者，續(xù)王儉《七志》，藏之秘府。"上于是召學涉之士國子博士尹知章等，分部撰錄，并刊正經(jīng)史，粗創(chuàng)首尾。會懷素病卒，年六十，上特為之舉哀，廢朝一日，贈潤州刺史，謚曰文。

舊唐書?馬懷素傳翻譯

馬懷素，潤州丹徒人。家住江都，年少時從師于李善。家境貧窮點不起燈，白天采集柴草，夜晚點燃用來看書，博覽經(jīng)史，擅長寫文章�？既∵M士，又應考制舉，榮登文字優(yōu)贍科，提為..尉，四次升遷為左臺監(jiān)察御史。

長安年中(70)，御史大夫魏元忠被張易之誣陷，發(fā)配至嶺表，太子仆崔貞慎、東宮率獨孤..之在郊外為之餞行。易之生氣，派人誣告貞慎等人與元忠同謀，則天命令懷素審訊，并派遣中使催促，暗示使其構(gòu)成罪，懷素剛正不受命。則天生氣，詔見懷素親自質(zhì)問，懷素上奏說“：元忠犯罪流放，貞慎等人以朋友親情相送，確實可以責備，如果認為他們是謀反，我不就在欺騙神明嗎？當年彭越由于謀反被殺，欒布在其尸首旁上奏陳事，漢朝對他不定罪，況且元忠的罪和彭越不同，陛下怎么能追加罪狀呢。陛下手握生死權(quán)力，若想追加其罪，這取決于圣上的心愿就可以了。如果托付給我審訊，我能敢不遵守陛下的法律嗎？”則天明白其意，貞慎等人由此獲免。當時夏官侍郎李迥秀倚仗張易之的權(quán)勢，接受賄賂，懷素上奏請求將其彈劾，迥秀于是被罷免官職。懷素多次升為禮部員外郎，與源乾曜、盧懷慎、李杰等人充任十道黜陟使。懷素處事公平寬待，為當時人所稱道。使令完成歸來，升為考功員外郎。當時達官貴戚恣情放縱，互相推諉職責公然進行，懷素無所阿諛逢迎，處事公平得當，提升為中書舍人。開元初年(73)，為戶部侍郎，加銀青光祿大夫，多次封為常山縣公，多次提升為秘書監(jiān)，兼昭文館學士。

懷素雖然身居吏職，卻非常喜愛學習，手不釋卷，謙恭謹慎，極為玄宗所尊敬，令其與左散常侍褚無量一起作為侍讀。每次從旁門進來，都要他們坐著大轎�；噬暇幼≡趧e館，由于路遠，則令可在宮中乘馬，有時候親自送迎，以表尊師之禮。這時秘書省的典籍散落，條目無法敘述，懷素上疏說：“南齊以前的典籍已埋入土里，王儉編的《七志》很陳舊。以后的著述，數(shù)量很多，也未必詳悉。近來發(fā)行的有些書，以前史志缺乏的又沒有編入，有些是近人相傳，浮詞淺鄙卻還記載。如果不編錄，則難辯淄、澠。希望括減近來書籍的篇目，增入以前史志所遺缺的，續(xù)編王儉的《七志》，將其珍藏在秘府�！被噬嫌谑窃t令研究此方面的學者國子博士尹知章等人，分部撰寫，并且刊正經(jīng)史，粗創(chuàng)首尾。此時懷素病死，年齡六十歲，皇上特意為他舉哀，停止上朝一天，贈予潤州刺史，謚號文。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/372838.html

相關閱讀：戰(zhàn)國策?楚一?韓公叔有齊魏
杜甫《水檻遣心二首》原文翻譯 賞析
被棄的愛者_詩歌鑒賞
死亡賦格_詩歌鑒賞
銀河_詩歌鑒賞