后漢書(shū)?劉玄傳原文及翻譯
后漢書(shū)?劉玄傳原文
劉玄字圣公，光武族兄也。弟為人所殺，圣公結(jié)客欲報(bào)之�？头阜�，圣公避吏于平林。吏系圣公父子張。圣公詐死，使人持喪歸舂陵，吏乃出子張，圣公因自逃匿。
王莽末，南方饑饉，人庶群入野澤，掘鳧茈而食之，更相侵奪。新市人王匡、王鳳為平理諍訟，遂推為渠帥，眾數(shù)百人。于是諸亡命馬武、王常、成丹等往從之；共攻離鄉(xiāng)聚，臧于綠林中，數(shù)月間至七八千人。地皇二年，荊州牧某發(fā)奔命二萬(wàn)人攻之，匡等相率迎擊于云杜，大破牧軍，殺數(shù)千人，盡獲輜重，遂攻拔竟陵。轉(zhuǎn)擊云杜、安陸，多略婦女，還入綠林中，至有五萬(wàn)余口，州郡不能制。
三年，大疾疫，死者且半，乃各分散引去。王常、成丹西入南郡，號(hào)下江兵；王匡、王鳳、馬武及其支常朱鮪、張?等北入南陽(yáng)，號(hào)新市兵：皆自稱將軍。七月，匡等進(jìn)攻隨，未能下。平林人陳牧、廖湛復(fù)聚眾千余人，號(hào)平林兵，以應(yīng)之。圣公因往從牧等，為其軍安集掾。是時(shí)，光武及兄伯升亦起舂陵，與諸部合兵而進(jìn)。
四年正月，破王莽前隊(duì)大夫甄阜、屬正梁丘賜，斬之，號(hào)圣公為更始將軍。眾雖多而無(wú)所統(tǒng)一，諸將遂共議立更始為天子。二月辛巳，設(shè)壇場(chǎng)于?水上沙中，陳兵大會(huì)。更始即帝位，南面立，朝群臣。素懦弱，羞愧流汗，舉手不能言。于是大赦天下，建元曰更始元年。悉拜置諸將，以族父良為國(guó)三老、王匡為定國(guó)上公、王鳳成國(guó)上公、朱鮪大司馬、伯升大司徒、陳牧大司空，余皆九卿、將軍。五朋，伯升拔宛。六月，更始入都宛城，盡封宗室及諸將，為列侯者百余人。
更始忌伯升威名，遂誅之，以光祿勛劉賜為大司徒。前鐘武侯劉望起兵，略有汝南。時(shí)王莽納言將軍嚴(yán)尤、秩宗將軍陳藏既敗于昆陽(yáng)，往歸之。八月，望遂自立為天子，以尤為大司馬、茂為丞相。王莽使太師王匡、國(guó)將哀章守洛陽(yáng)。更始遣定國(guó)上公王匡攻洛陽(yáng)，西屏大將軍申屠建、丞相司值李松攻武關(guān)，三輔震動(dòng)。是時(shí)海內(nèi)豪桀翕然響應(yīng)，皆殺其牧守，自稱將軍，用漢年號(hào)，以待詔命，旬月之間，遍于天下。
長(zhǎng)安中起兵攻未央官。九月，東海人公賓就斬王莽于漸臺(tái)，收璽綬，傳首詣宛。更始時(shí)在便坐黃堂，取視之，喜曰：“莽不如是，當(dāng)與霍光等�！睂櫦ыn夫人笑曰：“若不如是，帝焉得之乎？”更始悅，乃懸莽首于宛城市。是月，拔洛陽(yáng)，生縛王匡、哀章，至，皆斬之。十月，使奮威大將軍劉信擊殺劉望于汝南，并誅嚴(yán)尤、陳茂。更始遂北都洛陽(yáng)，以劉賜為丞相。申屠建、李松自長(zhǎng)安傳送乘輿服御，又遣中黃門(mén)從官奉迎遷都。二年二月，更始自洛陽(yáng)而西。初發(fā)，李松奉引，馬驚奔，觸北宮鐵柱門(mén)，三馬皆死。
李松與棘陽(yáng)人趙萌說(shuō)更始，宜悉王諸功臣。朱鮪爭(zhēng)之，以為高祖約，非劉氏不王。更始乃先封宗室太常將軍劉祉為定陶王、劉賜為宛王、劉慶為燕王、劉歙為元氏王、大將軍劉嘉為漢中王、劉信為汝陰王，后遂立王匡為比陽(yáng)王、王鳳為宜城王、朱鮪為膠東王、衛(wèi)尉大將軍張?為淮陽(yáng)王、廷尉大將軍王常為鄧王，執(zhí)金吾大將軍廖湛為穰王、申屠建為平氏王、尚書(shū)胡殷為隨王、柱天大將軍李通為西平王、五威中郎將李軼為舞陰王、水衡大將軍成丹為襄邑王、大司空陳牧為陰平王、驃騎大將軍宋佻為潁陰王、尹尊為郾王。唯朱鮪辭曰：“臣非劉宗，不敢干典。”遂讓不受。乃徙鮪為左大司馬，劉賜為前大司馬，使與李軼、李通、王常等鎮(zhèn)撫關(guān)東。以李松為丞相，趙萌為右大司馬，共秉內(nèi)任。
更始納趙萌女為夫人，有寵，遂委政于萌，日夜與婦人飲宴后庭。群臣欲言事，輒醉不能見(jiàn)，時(shí)不得已，乃令侍中坐帷內(nèi)與語(yǔ)。諸將識(shí)非更始聲，出皆怨曰：“成敗未可知，遽自縱放若此！”韓夫人尤嗜酒，每侍飲，見(jiàn)常侍奏事，輒怒曰：“帝方對(duì)我飲，正用此時(shí)持事來(lái)乎！”起，抵破書(shū)案，趙萌專權(quán)，威福自己。郎吏有說(shuō)萌放縱者，更始怒，拔劍擊之。自是無(wú)復(fù)敢言。萌私忿侍中，引下斬之，更始救請(qǐng)，不從。時(shí)李軼、朱鮪擅命山東，王匡、張?橫暴三輔。其所授官爵者，皆群小賈豎，或有膳夫庖人，多著繡面衣、錦褲、??、諸于，罵詈道中。長(zhǎng)安為之語(yǔ)曰：“灶下養(yǎng)，中郎將。爛羊胃，騎都尉。爛羊頭，關(guān)內(nèi)侯�！�
軍帥將軍豫章李淑上書(shū)諫曰：方今賊寇始誅，王化未行，百官有司宜慎其任。夫三公上應(yīng)臺(tái)宿，九卿下括河海，故天工人其代之。陛下定業(yè)，雖因下江、平林之勢(shì)，斯蓋臨時(shí)濟(jì)用，不可施之既安。宜厘改制度，更延英俊，因才授爵，以匡王國(guó)。今公卿大位莫非戎陳，尚書(shū)顯官皆出庸伍，資亭長(zhǎng)、賊捕之用，而當(dāng)輔佐綱維之任。唯名與器，圣人所重。今以所重加非其人，望其毗益萬(wàn)分，興化致理，譬猶緣木求魚(yú)，升山采珠。海內(nèi)望此，有以窺度漢祚。臣非有憎疾以求進(jìn)也，但為陛下惜此舉厝。敗材傷錦，所宜至慮。惟割既往廖妄之失，思隆周文濟(jì)濟(jì)之美。更始怒，系淑詔獄。自是，關(guān)中離心，四方怨叛。諸將出征，各自專置牧守，州郡交錯(cuò)，不知所從。十二月，赤眉西入關(guān)。
后漢書(shū)?劉玄傳翻譯
劉玄字圣公，光武帝的族兄。他的弟弟被人殺害，他就結(jié)交賓客，想為弟弟報(bào)仇。賓客犯了法，他避開(kāi)官府捕捉逃到了平林。官府把他的父親劉子張捉去。劉玄假裝死了，派人將靈柩送回舂陵，官府于是釋放了劉子張，劉玄因此自己在外逃匿。王莽末年，南方發(fā)生饑荒，百姓成群擁入野澤之中，挖掘荸薺吃，而且還互相搶奪。新市人王匡、王鳳為他們?cè)u(píng)理爭(zhēng)訟，被推舉為大帥，擁有數(shù)百人。于是諸多亡命之徒馬武、王常、成丹等也投奔他們；共同攻打離鄉(xiāng)聚，藏于綠林山中，數(shù)月間發(fā)展到七八千人。
地皇二年(2)，荊州牧某派遣快速部隊(duì)兩萬(wàn)人去攻打，王匡等率軍與官兵迎戰(zhàn)于云杜，大破官軍，殺官軍數(shù)千人，并繳獲了全部輜重，于是乘勝攻取了竟陵。又轉(zhuǎn)攻云杜、安陸，多掠取婦女，回到綠林中，發(fā)展到五萬(wàn)多人，州郡不能制服。
地皇三年(22)，發(fā)生了大病疫，死者幾乎達(dá)半數(shù)，于是各部分散引去。王常、成丹西入南郡，號(hào)為下江兵；王匡、王鳳、馬武及其支黨朱鮪、張..等北入南陽(yáng)，號(hào)為新市兵；都自稱將軍。七月，王匡等進(jìn)攻隨，沒(méi)有攻下。平林人陳牧、廖湛又聚眾千余人，號(hào)為平林兵，以為響應(yīng)。劉玄就往投陳牧等，做了陳牧手下的安集掾。這時(shí)光武和他的哥哥伯升也在舂陵起兵，與各部合兵而進(jìn)。
地皇四年(23)正月，破王莽前隊(duì)大夫甄阜、屬正梁丘賜，并把他們斬了，稱劉玄為更始將軍。這時(shí)軍眾雖多但沒(méi)有統(tǒng)一的指揮，各將領(lǐng)就共同商議立更始為天子。二月初一，在?水邊的沙灘上設(shè)立壇場(chǎng)，陳列軍隊(duì)、舉行大會(huì)。更始即皇帝位，南面而立，接受群臣朝拜。更始向來(lái)懦弱，見(jiàn)到這種場(chǎng)面，羞愧流汗，舉著手連話都說(shuō)不出來(lái)了。于是大赦天下，建年號(hào)為更始元年。悉數(shù)拜置諸將，以族父劉良為國(guó)三老，王匡為定國(guó)上公，王鳳為成國(guó)上公，朱鮪為大司馬，伯升為大司徒，陳牧為大司空，其余都拜為九卿或?qū)④�。五月，伯升攻下宛城。六月，更始入都宛城，盡封宗室及諸將為列侯的達(dá)一百多人。更始嫉妒伯升威名，把伯升殺了，以光祿勛劉賜為大司徒。前鐘武侯劉望起兵，占領(lǐng)了汝南。當(dāng)時(shí)王莽的納言將軍嚴(yán)尤、秩宗將軍陳茂既在昆陽(yáng)被打敗，就往歸劉望。八月，劉望就自己立為天子，以嚴(yán)尤為大司馬，陳茂為丞相。王莽派太師王匡、國(guó)將哀章守洛陽(yáng)。更始派遣定國(guó)上公王匡攻洛陽(yáng)，派西屏大將軍申屠建、丞相司直李松攻武關(guān)，三輔震動(dòng)。這時(shí)海內(nèi)豪杰紛紛起來(lái)響應(yīng)，都把牧守殺了，自稱將軍，用漢年號(hào)，以等待漢帝的詔令，一個(gè)月之間，起義部隊(duì)遍于全國(guó)。這時(shí)長(zhǎng)安城中有人起兵攻打未央宮。九月，東海人公賓斬王莽于漸臺(tái)，收了王莽的璽綬，將王莽的頭送到宛城。更始當(dāng)時(shí)正便坐黃堂，取王莽頭看了，高興地說(shuō)“：如果王莽不竊取帝位，其功當(dāng)與霍光一樣哩�！睂櫦ыn夫人笑著說(shuō)：“他如果不是這樣，陛下怎能得到他頭呢?”更始樂(lè)了，于是把王莽的頭懸掛在宛城市。當(dāng)月，攻下洛陽(yáng)，活捉王匡、哀章，押到宛城，都把他們殺掉了。十月，使奮威大將軍劉信擊斃劉望于汝南，同時(shí)殺了嚴(yán)尤、陳茂。更始于是北都洛陽(yáng)，以劉賜為丞相。申屠建、李松從長(zhǎng)安送來(lái)帝王乘坐的車輛和穿用的衣服，又派遣中黃門(mén)從官奉迎更始遷都。
更始二年(24)二月，更始自洛陽(yáng)向西而進(jìn)。剛剛出發(fā)，李松奉引在前，馬突然驚奔，觸撞在北宮的鐵柱門(mén)上，三匹馬都撞死了。當(dāng)初，王莽失敗，只有未央宮被燒毀，其他的宮館都沒(méi)有受到毀壞。宮女?dāng)?shù)千，都列于后庭，所有鐘鼓、帷帳、輿輦、器服、太倉(cāng)、武庫(kù)、官府、市里，都和從前一樣。更始既到長(zhǎng)安，居住在長(zhǎng)樂(lè)宮，登前殿，郎吏依次排列在庭中。更始羞愧，頭埋得挨著席子，不敢仰視。諸將后到的，更始問(wèn)他們搶到了多少東西，左右的侍從官都是長(zhǎng)期在皇宮中擔(dān)任職務(wù)的，聽(tīng)了個(gè)個(gè)驚訝相視。李松與棘陽(yáng)人趙萌向更始建議，所有功臣都應(yīng)當(dāng)封王。朱鮪爭(zhēng)辯，以為高祖劉邦有約，不是劉氏宗室不能封王。更始就先封宗室，太常將軍劉祉為定陶王，劉賜為宛王，劉慶為燕王，劉歙為元氏王，大將軍劉嘉為漢中王，劉信為汝陰王；然后就立王匡為比陽(yáng)王，王鳳為宜城王，朱鮪為膠東王，衛(wèi)尉大將軍張..為淮陽(yáng)王，廷尉大將軍王常為鄧王，執(zhí)金吾大將軍廖湛為穰王，申屠建為平氏王，尚書(shū)胡殷為隨王，柱天大將軍李通為西平王，五威中郎將李軼為舞陰王，水衡大將軍成丹為襄邑王，大司空陳牧為陰平王，驃騎大將軍宋佻為潁陰王，尹尊為郾王。只有朱鮪推辭說(shuō)：“臣不是劉氏宗室，不敢違犯王制�！蓖谱尣豢辖邮�。于是改任朱鮪為左大司馬，劉賜為前大司馬，使他們與李軼、李通、王常等鎮(zhèn)撫關(guān)東。又任李松為丞相，趙萌為右大司馬，共同主持內(nèi)政。更始納趙萌女兒為夫人，很寵愛(ài)，于是把政事委托趙萌辦理，自己日夜與婦人在后庭飲酒取樂(lè)。群臣有事想上奏于他，更始常常因喝醉了酒而不能接見(jiàn)，有時(shí)不得已，就命令侍中坐在帷帳內(nèi)答話。諸將聽(tīng)出來(lái)答話的不是更始的聲音，出來(lái)后都抱怨說(shuō)：“現(xiàn)在成敗還不可知，為何放縱成這個(gè)樣子!”韓夫人尤其嗜好喝酒，每侍奉更始飲酒，見(jiàn)到常侍奏事，時(shí)常發(fā)怒說(shuō)：“帝正和我飲酒，你為什么偏偏揀這個(gè)時(shí)候來(lái)奏事呢?”起身，把書(shū)案都捶破了。趙萌專權(quán)，作威作福。郎吏有的直言趙萌放縱的，更始怒，拔劍相擊。自此以后沒(méi)有人敢再講話。趙萌仇恨侍中，帶出來(lái)將他殺害，更始出面救他，趙萌不從。這時(shí)李軼、朱鮪專制于山東，王匡、張..在三輔橫蠻暴虐。所封授的官爵，都是一些小人商人，還有伙夫廚師之流，許多人穿著繡面衣、錦緞褲子、短衣，或者穿著婦女的大襟上衣，在路上嬉笑怒罵。長(zhǎng)安城有歌諷刺說(shuō)：“灶下養(yǎng)，中郎將。爛羊胃，騎都尉。爛羊頭，關(guān)內(nèi)侯。”軍帥將軍豫章李淑上書(shū)規(guī)勸說(shuō)“：現(xiàn)在賊寇剛剛抹掉，王化還遠(yuǎn)沒(méi)有實(shí)行，百官和執(zhí)掌職事的官吏都應(yīng)當(dāng)小心謹(jǐn)慎行使自己的職責(zé)。那三公的官是上應(yīng)天上的臺(tái)宿，九卿的官是下法地上的河海，這都是用人來(lái)代替天的職守。陛下定帝業(yè)，雖是由于下江、平林的盛勢(shì)，但那只是臨時(shí)起作用的因素，天下既定就不可再用了。現(xiàn)在亟宜整理和改革制度，廣泛延攬?zhí)煜碌挠⑿酆澜�，按才授爵封官，以匡救王�?guó)�，F(xiàn)在公卿大位無(wú)一不被官軍霸占，尚書(shū)顯官都出身庸伍，把那些只能當(dāng)個(gè)亭長(zhǎng)、賊捕之用的庸才，重用為輔佐帝王以治國(guó)興邦的大任。要知道名與器，是圣人最重視的，今以圣人所重視的加在庸人身上，指望他們能裨益于萬(wàn)分，興王化致理義，就等于是緣著木頭去求魚(yú)，上到深山去采珠一樣完全辦不到的。海內(nèi)看到這種情況，就有人窺度漢朝的江山了。臣并不是嫉妒憎惡自己想升官，實(shí)在為陛下的這種舉措感到惋惜。敗壞良材，損壞錦繡，這是應(yīng)當(dāng)仔細(xì)考慮的。只有拋棄以前的荒謬錯(cuò)誤，以興隆周文王人才濟(jì)濟(jì)的美德�！备寂�，下令將李淑逮捕入獄。自此以后關(guān)中離心，四方紛紛怨恨叛變。諸將出征，各自安置自己的親信來(lái)?yè)?dān)任州牧郡守，這樣州郡交錯(cuò)，不知所從。十二月，赤眉西進(jìn)入關(guān)。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/379075.html
相關(guān)閱讀：飲酒歌_詩(shī)歌鑒賞
辛棄疾《采桑子?此生自斷天休問(wèn)》原文翻譯及賞析
此曲只應(yīng)天上有，人間那得幾回聞
唉，好長(zhǎng)久_詩(shī)歌鑒賞
夕陽(yáng)牛背無(wú)人臥，帶得寒鴉兩兩歸