沈括《古人鑄鑒》原文

古人鑄鑒，鑒大則平，鑒小則凸。凡鑒凹則照人面大，凸則照人面小。小鑒不能全視人面，故令微凸，收人面令小，則鑒雖小而能全納人面……此工之巧智，后人不能造。比得古鑒，皆刮磨令平，此師曠所以傷知音也。

沈括《古人鑄鑒》注釋

、鑄：制造。

2、鑒：鏡子。

3、則：就，便。

4、令：使，讓。

5、微：略微。

6、而：卻，但是，表轉折。

7、納：獲得。

8、比：一旦。

9、師曠：春秋時期著名樂師。

0、所以：……的原因

、故：所以，因此

2、全：完全，都

沈括《古人鑄鑒》翻譯

古人制造鏡子的時候，大鏡子造成平的，小鏡子造成凸的。鏡面凹的照出人臉的像要大些，鏡面凸的照出人臉的像要小些。所以作得稍為凸些，以使臉像變小，這樣的鏡子雖小仍可獲得人臉全像......這樣的工藝做工巧妙，后人造不出來。一旦得到古時的鏡子，一律刮磨使鏡面平滑，這是師曠（春秋著名樂師）悲哀沒有人真正懂得音律的原因�。�

本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/383858.html

相關閱讀：人難再得始為佳
人煙寒橘柚，秋色老梧桐
躬耕本是英雄事，老死南陽未必非
一年又過一年春，百歲曾無百歲人
致云雀_詩歌鑒賞