張籍《江村行》原文翻譯 賞析

張籍《江村行》原文

南塘水深蘆筍齊，下田種稻不作畦。

耕場磷磷在水底，短衣半染蘆中泥。

田頭刈莎結為屋，歸來系牛還獨宿。

水淹手足盡有瘡，山虻繞身飛??。

桑林椹黑蠶再眠，婦姑采桑不向田。

江南熱旱天氣毒，雨中移秧顏色鮮。

一年耕種長苦辛，田熟家家將賽神。

張籍《江村行》翻譯注釋

、蘆筍：蘆葦初生的嫩芽。齊：齊生，指露出水面。

2、下田：低洼的田。

3、耕場：耕種之地。磷磷：通“粼粼”，形容水清見底。

4、染：污染。

5、刈：割。莎：莎草，多年生草本植物。

6、虻：一種灰黑色的昆蟲，似蠅而稍大，喜吸人畜的血。

7、再眠：即二眠。蠶變蛹蛻皮前不動不食叫“眠”。

8、向田：送飯到田間。

9、天氣毒：指太陽酷烈。

0、賽神：一年農事完畢，陳酒食以還原酬神，聚飲作樂。后稱賽會。

張籍《江村行》賞析

《江村行》是唐代詩人張籍所作詩詞之一。此詩描寫了農民耕作的勤勞和生活的困苦，反映了在地主階級壓榨下勞動人民的共同遭遇。

全詩平實流暢，連貫易懂，語言近乎野語村言，極富生活氣息，表達了詩人對勞動人民的深切同情，同時也體現(xiàn)了詩人對生活的觀察細致入微。

【張籍的詩詞全集(425首全集)

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/393494.html

相關閱讀：道人有道山不孤
呂不韋列傳翻譯 讀后感
宋史?陳摶傳原文翻譯
陶淵明《贈羊長史》原文及翻譯 賞析
后漢書?列傳?袁紹劉表列傳下原文及翻譯