宋史?李格非傳原文
李格非，字文叔，濟(jì)南人。其幼時(shí)，俊警異甚。有司方以詩(shī)賦取士，格非獨(dú)用意經(jīng)學(xué)，著《禮記說(shuō)》至數(shù)十萬(wàn)言，遂登進(jìn)士第。調(diào)冀州司戶參軍，試學(xué)官，為鄆州教授，郡守以其貧，欲使兼他官，謝不可。入補(bǔ)太學(xué)錄，再轉(zhuǎn)博士，以文章受知于蘇軾。常著《洛陽(yáng)名園記》，謂"洛陽(yáng)之盛衰，天下治亂之候也"。其后洛陽(yáng)陷于金，人以為知言。紹圣立局編元?章奏，以為檢討，不就，戾執(zhí)政意，通判廣信軍。有道士說(shuō)人禍�；蛑�，出必乘車，氓俗信惑，格非遇之途，叱左右取車中道士來(lái)，窮治其奸，杖而出諸境。召為校書郎，遷著作佐郎、禮部員外郎，提點(diǎn)京東刑獄，以黨籍罷，卒，年六十一。
格非苦心工于詞章，陵轢直前，無(wú)難易可否，筆力不少滯。嘗言："文不可以茍作，誠(chéng)不著焉，則不能工。且晉人能文者多矣，至劉伯倫《酒德頌》、陶淵明《歸去來(lái)辭》，字字如肺肝出，遂高步晉人之上，其誠(chéng)著也。"
妻王氏，拱辰孫女，亦善文。女清照，詩(shī)文尤有稱于時(shí)，嫁趙挺之之子明誠(chéng)，自號(hào)易安居士。
宋史?李格非傳翻譯
李格非字文叔，濟(jì)南人。他幼時(shí)，非常清秀聰明機(jī)靈。當(dāng)時(shí)官府正以詩(shī)賦取士，李格非卻獨(dú)自一人用心于經(jīng)學(xué)，寫有《禮記說(shuō)》數(shù)十萬(wàn)言，遂登上了進(jìn)士第。他被委任為冀州司戶參軍，又參加了學(xué)官考試，擔(dān)任了鄆州的教授，郡守因?yàn)樗茇毨�，就想讓他兼其他官，李格非婉言謝絕，認(rèn)為不可。后入朝補(bǔ)太學(xué)錄，再轉(zhuǎn)博士，由于文章寫得很好受到了蘇軾的賞識(shí)。他曾寫有《洛陽(yáng)名園記》，說(shuō)：“洛陽(yáng)的盛衰，是國(guó)家治亂的征候�！币院舐尻�(yáng)被金人占領(lǐng)，人家都以為他說(shuō)的非常靈驗(yàn)。宋哲宗紹圣時(shí)期(094?098)設(shè)立館局編輯元時(shí)期的奏章，任命李格非為檢討，李格非不就任，違反了宰相的意愿，被迫離開(kāi)朝廷通判廣信軍。有一個(gè)道士說(shuō)人的禍福有時(shí)能夠說(shuō)中，他出去一定要乘車，民間風(fēng)俗喜歡迷信，許多人被他迷糊住。李格非和這個(gè)道士在路上恰巧遇上，他就命令左右差役把這個(gè)道士從車上抓下來(lái)，徹底追究他的奸詐欺騙老百姓的罪行，對(duì)他施以杖刑，然后把他驅(qū)逐出境。后來(lái)李格非被召回朝廷任校書郎，又遷著作佐郎、禮部員外郎，提點(diǎn)京東的刑獄，不久，以黨籍之禍罷官。死的時(shí)候，年六十一。
李格非苦心孤詣精通詞章，勇往直前，不管難易可否什么情況，他的筆力從不稍停。他曾經(jīng)說(shuō)：“文章不可以隨便寫，誠(chéng)心不具備，就不可能把文章寫得很好。我考察晉朝人會(huì)寫文章的人很多，到劉伯倫寫的《酒德頌》，陶淵明寫的《歸去來(lái)辭》，字字句句像從肺腑中流出來(lái)的，遂高出于眾晉人之上，原因是他們的誠(chéng)心具備�！�
李格非的妻子王氏，是王拱辰的孫女，也善于寫文章。他的女兒李清照，詩(shī)和文章更有名于當(dāng)時(shí)，嫁給趙挺之的兒子趙明誠(chéng)為妻，自稱為易安居士。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/719642.html
相關(guān)閱讀：祖逖原文及翻譯
卷土重來(lái)未可知，江山亦要偉人持
來(lái)自天國(guó)的女郎_詩(shī)歌鑒賞
一夫當(dāng)關(guān)，萬(wàn)夫莫開(kāi)
辛棄疾《南鄉(xiāng)子?登京口北固亭有懷》原文翻譯及賞析