棄兒
[加拿大]河特伍德
他把本人拋在我的門前
肋骨像擯棄掉的破舊的提籃。
我的心一滴一滴地流淚
我把他領(lǐng)了進去。
在暖和的廚房里
他飽了
再不想走
我不敢送他出去。
他從不談話，坐在
廚房地板的旁邊
盯著自己身上的
光亮的疤痕，著迷的看著。
開端
我認為癥痕打上時
給他帶來了苦楚
當初，我看出來
疤痕是他唯一去過的
彩色丹青的處所，那里
還沒人造訪。
(竺子譯)
【賞析】
女性詩人的詩作因其特有的細膩而帶有赫然的內(nèi)指性特點。《棄兒》一詩恰是以女人和小孩這兩個特定的身份開展的心靈對話。
一個棄兒單獨呈現(xiàn)在“我”的門前，他極度孤獨的身影正像是自己把自己拋棄�？吹剿�“肋骨像拋棄掉的破舊的提籃”，抒情主人公心坎深處的母性讓她伸出了接收的雙手，她不曉得在這個孩子遭受過什么，然而她能夠確定，這個孩子很可憐。
食品、溫暖，還有愛，“我”決議將他留下，并大方地給予世界上所有孩子都應(yīng)該領(lǐng)有的財產(chǎn)。孩子找到了自己的歸宿，在溫暖的廚房里，他流連忘返。家，對每一個孩子來說是最平安的歸宿，家的概念在孩子跟母親的心中有著大為不同卻同樣神圣的內(nèi)涵。想到外面處處隱匿危險的恐怖世界，“我”不敢讓這個孩子再次分開，她的理智與母愛擁抱到了一起。這是一份禮物，抒懷主人公然始用眼睛“瀏覽”這個苦難的孩子。
像大多數(shù)被拋棄的孤兒一樣，他不信賴除自己以外的人，“他從不說話，坐在/廚房地板的中間&rdquo,詩句;，著迷地看著“自己身上的/光明的疤痕”。在詩人看來，疤痕是疼痛的痕跡，表現(xiàn)一段不可磨滅的痛苦回想，以傷疤的情勢時時提示它的曾經(jīng)產(chǎn)生。然而，這一次她錯了。孩子對那個疤痕的陷溺告知作者，那是一份繽紛的記憶。“疤痕是他獨一去過的/彩色圖畫的地方”一句，充斥了哀傷的夢幻顏色。孤獨的棄兒生涯在灰色的世界里，四周只有凄淡的調(diào)子，所有都是單一的。傷疤應(yīng)當是痛苦的烙印，但竟然成了他畢生中罕有的變更，而讓他久久迷戀。這樣一個布滿悖論的雙重含意稀釋在這一個詞中，帶給了極大的心靈震動。“那里還沒人訪問，”保險感對一個孩子來說是如斯主要，棄兒心中就此永遠密閉的大門是社會最大的悲痛。
這是一首居心靈寫就的詩篇，每一個字沁透著女詩人飽含同情的淚水。詩人構(gòu)思獨特，在形象明凈的空間里面，輕描淡寫地講述一個暗藏在背地的棄兒故事，固然平易，但其中凝集的豐沛的情感讓詩作在最后積累起宏大的傳情力氣。這個留戀自己創(chuàng)痕的孩子，就像一只正在舔舐傷口的幼獸，關(guān)閉起自己，也打下了無比孤單的投影。正像阿特伍德在另一首詩里所表白的：“這是世界，更為豐盛/并且比我說的更難以懂得。”(呂新明)
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/102798.html
相關(guān)閱讀：拉伊莎_詩歌鑒賞
荷笠?guī)﹃�，青山獨歸遠
曲徑通幽處，禪房花木深
季節(jié)_詩歌鑒賞
杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書觸》原文及翻譯