杜甫《憶昔二首》原文及翻譯 賞析

杜甫《憶昔二首》原文

【其一

憶昔先皇巡朔方，千乘萬騎入咸陽。

陰山驕子汗血馬，長驅(qū)東胡胡走藏。

鄴城反覆不足怪，關(guān)中小兒壞紀(jì)綱。

張后不樂上為忙，至令今上猶撥亂，

勞心焦思補四方。

我昔近侍叨奉引，出兵整肅不可當(dāng)。

為留猛士守未央，致使岐雍防西羌。

犬戎直來坐御床，百官跣足隨天王。

愿見北地傅介子，老儒不用尚書郎。

【其二

憶昔開元全盛日，小邑猶藏萬家室。

稻米流脂粟米白，公私倉廩俱豐實。

九州道路無豺虎，遠(yuǎn)行不勞吉日出。

齊紈魯縞車班班，男耕女桑不相失。

宮中圣人奏云門，天下朋友皆膠漆。

百馀年間未災(zāi)變，叔孫禮樂蕭何律。

豈聞一絹直萬錢，有田種谷今流血。

洛陽宮殿燒焚盡，宗廟新除狐兔穴。

傷心不忍問耆舊，復(fù)恐初從亂離說。

小臣魯鈍無所能，朝廷記識蒙祿秩。

周宣中興望我皇，灑淚江漢身衰疾。

杜甫《憶昔二首》翻譯

待更新

杜甫《憶昔二首》賞析

《憶昔二首》是唐代著名詩人杜甫所作的一首古詩。是盛唐偉大詩人杜甫曾以“憶昔”為題創(chuàng)作了兩首七言古詩，勸解和鼓舞帝王應(yīng)致力于安國興邦

題目雖說是《憶昔》，其實是諷今之作。第一首回憶的是唐肅宗的信任宦官和懼怕老婆，目的作于警戒代宗不要走他父親的老道；第二首回憶的是唐玄宗是開元盛世，目的在于鼓舞代宗恢復(fù)往日繁榮，并不是為憶昔而憶昔。

第一首上段九句，下段八句。上段九句感傷肅宗之失德。當(dāng)時起靈武，復(fù)西京，率回紇兵討安慶緒，其才足以有為，乃任李輔國，寵張良娣，禍及父子，而身亦不免焉。故中興之業(yè)，尚待繼世也。后不樂，狀其驕恣。上為忙，狀其??。此分明寫出懼內(nèi)意。王洙曰：“撥亂，內(nèi)平張后之難。補四方，外能經(jīng)營河北也。”下段八句感傷代宗不能振起。代宗初為元帥，出兵整肅，及程元振用事，使郭子儀束手留京，吐蕃入寇，而車駕蒙塵，一時御邊無策，故慨然思傅介子焉�！袄先濉本洌�作者自嘆不能為國靖亂而尸位素餐。錢謙益曰：“《憶昔》之首章，刺代宗也�！�

第二首上段十二句，下段十句。上段十二句追思開元盛世。當(dāng)時既庶而富，盜息民安，刑政平，風(fēng)俗厚，制禮作樂，幾于貞觀之治，惜明皇昧持盈之戒，遂至極盛而衰耳�！抖乓堋罚骸啊�百余年間’二句，尤為有識，蓋法度之存亡，關(guān)乎國家之理亂，先敘此二語，而隨用“豈聞”二字轉(zhuǎn)下，如快馬驀澗，何等筆力。”下段十句悲痛亂離而思盼興復(fù)。自開元至此，?經(jīng)兵革，民不聊生。絹萬錢，無復(fù)齊紈魯縞矣。田流血，無復(fù)室家倉廩矣。東洛燒焚，西京狐兔，道路盡為豺狼，宮中不奏云門矣。亂后景象，真有不忍言者。孤臣灑淚，仍以中興事業(yè)望諸代宗耳。

【杜甫的詩詞全集 68首詩全集下載

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/339859.html

相關(guān)閱讀：